この記事では洋楽「Solid」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Solid」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Solid」のmp3/ストリーミングはこちら

「Solid」が収録されているアルバムはこちら

「Solid」の歌詞と和訳

Solidの画像

00:00:02
Ayy, slip, slide, tryna provide for me, for me, for me
俺を喜ばせてくれるのさ
00:00:13
Find me somewhere out in London, you know that’s the hideaway
I need some head and some moral support from you right away
Since I been makin’ donations, see you like United Way
Stories you told me ‘bout him, I can see that it’s night and day
He told me the truth
Walkin’ from here to my bedroom, it feel like it’s miles away
There’s too many rooms
ロンドンのどこかで見つけてくれよ 隠れ家があるから
すぐにフェラで気持ちのサポートをしてくれ
俺の方が寄付ばっかりしてるから 君はユナイテッド・ウェイだな
君は彼の話をしてたけど その内容には光と影がある
本人から真実を聞いたよ
ここから俺の寝室まで 何マイルも歩いてる気分だ
部屋だらけだからな
00:00:34
And I’m still hard body, I don’t fear nobody
Phantom whips I’m ridin’, all my friendships solid
I get big deposits, all my whips exotic
俺は昔のままだ 誰も恐れてない
ファントムを乗り回して 仲間との絆は揺るぎない
資産も山ほどある 車は全部高級車さ
00:00:46
Revin’ the engine, woah
City dependin’, I gotta finish it
I want opinions, why?
She want a demon, yeah
She want a ring or some sort of arrangement, yeah
Something’s that’s dangerous
I wanna change it, I wanna claim it, yeah
I want it painted, yeah
エンジンをかけるぞ
街は俺に依存してるから 仕事は終わらせないとな
意見が欲しいんだ なぜかって?
彼女はデーモン車を欲しがってる
指輪とか将来を決めるものを欲しがってる
危険なものを
俺は変えたい それはダメだろうと
塗り替えたい
00:01:00
She quick to say, “No” ‘cause she know she a diamond, yeah
She gettin’ quiet, yeah
She on a diet, she want a massage, yeah
I’m tryna get intimate, ayy
Bank account never diminishin’, yeah
Niggas are changing they images, yeah
Niggas act hard but they innocent, yeah
Hop in a tank and move militant, yeah, yeah, yeah, yeah
すぐに彼女は「いや」と言った 自分はダイヤモンドの価値があると思ってるから
でも静かになってきた
彼女はダイエットしてて マッサージを要求してくる
俺はイイ感じの雰囲気を作ろうとした
俺の銀行口座は縮小することもない
ヤツらはイメージを変えようと必死だな
狂暴に見せかけてるだけで 実際はかわいいもんだ
俺の戦車に飛び乗って戦いに行くぜ

Solidの画像

00:01:22
Find me somewhere out in London, you know that’s the hideaway
I need some head and some moral support from you right away
Since I been makin’ donations, see you like United Way
Stories you told me ‘bout him, I can see that it’s night and day
He told me the truth
Walkin’ from here to my bedroom, it feel like it’s miles away
There’s too many rooms
ロンドンのどこかで見つけてくれよ 隠れ家があるから
すぐにフェラで気持ちのサポートをしてくれ
俺の方が寄付ばっかりしてるから 君はユナイテッド・ウェイだな
君は彼の話をしてたけど その内容には光と影がある
本人から真実を聞いたよ
ここから俺の寝室まで 何マイルも歩いてる気分だ
部屋だらけだからな
00:01:42
And I’m still hard body, I don’t fear nobody
Phantom whips I’m ridin’, all my friendships solid
I get big deposits, all my whips exotic
俺は昔のままだ 誰も恐れてない
ファントムを乗り回して 仲間との絆は揺るぎない
資産も山ほどある 車は全部高級車さ
00:01:54
Trunk on the engine
I’m on a mission, the Bronco two-fifty
I’m out your division
I got ‘em excited, know it’s been a lil’ minute
I left her delighted
Man, I love all of her Chrome Hearts, these suckers despised it
The touch is the Midas
She said, “Fuck me and cum,” I just do it like Loverboy Nike
エンジンをかけるぜ
俺にはミッションがあるから ブロンコ250に乗って行くのさ
お前らとは次元が違うんだ
ほんの数分で盛り上げられる
彼女も喜ばせてあげたよ
彼女がつけるクロムハーツは全部気に入ってる 負け犬どもは僻んでるが
俺が触れるものは ミダスみたいに金に変えられるのさ
彼女が「ヤろうよ」と言うから Loverboy × Nikeのロゴの言う通りにした
00:02:10
Ordered the jet just for you and your friends
Chauffeur you ‘round in that big body Benz
Got a lil’ bitch that came up from nothin’
We shoppin’ in London and doin’ it big
Been in private, but we out in public
I know we the topic for you and your kids
Life’s Monopoly, goin’ broke not an option
If they could’ve stopped it, they would’ve been did
They would’ve been dead
お前と友達のためだけにジェット機をチャーターして
デカいベンツで案内するよ
何もないところから成功を手にした彼女
ロンドンでショッピングして派手にやろう
プライベートも公開されてしまう
俺らはお前と子どもたちの話題になるんだろ
人生はモノポリーだ だから破産という選択肢はない
アイツらが止められるなら もう既にやってるさ
アイツらは死んでたさ

Solidの画像

00:02:26
She could be the wig, don’t play with my head
Don’t you test my emotions
Don’t be textin’ my phone every day, I’ma leave it on read
I’m diggin’ and strokin’
My new bitch pussy wet like a ocean, I need a new spread
The solid one, chosen
Young Gun’ Wunna stay focused, I can’t let ‘em put me on edge
彼女はウィッグにはなれたかもしない でも俺の頭で遊ぶなよ
俺の気持ちを確かめるためだけに
毎日送られるメッセージ 既読無視にしておこう
俺は励んでるんだ
新しいビッチのアソコは海みたいに濡れてる 広げてもらわないとな
安定した人間が支持されるんだ
俺はブレることもないし アイツらが言うことなんて響きもしない
00:02:39
No, they can’t put me on edge
I just bust down my wrist, and it’s rose gold, and it’s ahead
I just put pointers on fifties
I just counted ten million, all cash, and got head from the Feds
Yeah, I just told ‘em if he play
Then we stoppin’ the growth of they dreads
I just had a talk with the peppermint Porsche
Damn, I’m never gon’ drive ‘em this year
Feel the panoramic doors
We got fours and deuces, toast
I’m the big dog of my coast
Micro minis with the scopes
Ain’t tellin’ this bitch my goals
アイツらなんて相手にもならない
高級腕時計はローズゴールド 最先端さ
50にポインターを合わせて
1000万ドルを現金で数えてた 警察は口を出してくる
アイツらに言ってやったよ ヘタなマネすれば
ドレッドヘアの成長を止めてやるぞと
ちょうどペッパーミントのポルシェのことを話してたけど
くそっ 今年は乗ることもなかったな
パノラマドアを感じてみろ
俺らは4と2が揃った 乾杯だ
俺はこの界隈のボス
レンズ付きのマイクロミニ
俺の目的はこのビッチに言うなよ
00:03:05
Had her living at the Montrose
I’ma peep, but a player not poor
I been thinkin’ ‘bout selling my soul
Take me out the country and drop me in apartments
She won’t see me cry
I just put macaroni cheese in my pocket and it came with the sides
I just put twenty mil’ inside a escrow
I don’t give a fuck ‘bout your life
You had a buzz, but that shit was too little
I promise you never was hot
彼女はモントローズで暮らしてた
見に行かないとな 金じゃなくて遊び目的だ
俺はなんだってしようと思ってた
この国から連れ出してくれ そしてアパートで降ろしてくれ
彼女に俺の泣き顔は見せない
俺のポケットには金が入ってる おまけに
エスクローには2000万ドルを入れてる
お前の人生なんてどうでもいい
お前のヒットは小さすぎる
お前が人気になったことなんてなかったんだよ

「Solid」のmp3/ストリーミングはこちら