この記事では洋楽「Somebody」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Somebody」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Somebody」のmp3／ストリーミングはこちら
Somebody
MP3 ダウンロード > オルタナティヴ・ロック
Parlophone UK
Sam Ryder（メインアーティスト）
「Somebody」の歌詞と和訳
00:00:15
You bring me summer every weekend
Like a rooftop in LA
When it heats up in the evenin’
You cool me off like lemonade
Like a rooftop in LA
When it heats up in the evenin’
You cool me off like lemonade
毎週末 君は夏を連れて来てくれるんだ
まるでLAの屋上のよう
熱い夜には
レモネードみたいに冷やしてくれる
まるでLAの屋上のよう
熱い夜には
レモネードみたいに冷やしてくれる
00:00:26
So don’t go changin’ like the seasons
‘Cause you’re perfect in every way
Baby, you got a love that’s world leading
If you were running, I’d lead your campaign
‘Cause you’re perfect in every way
Baby, you got a love that’s world leading
If you were running, I’d lead your campaign
だから季節と一緒に変わらないで
君はどこを取っても完璧なんだから
ベイビー、君は世界を牽引するほどの愛を持ってるんだ
もし君が立候補するなら 僕が君の活動を率いてあげるよ
君はどこを取っても完璧なんだから
ベイビー、君は世界を牽引するほどの愛を持ってるんだ
もし君が立候補するなら 僕が君の活動を率いてあげるよ
00:00:37
Wake me up
You’re the caffeine in my coffee cup
And like a shootin’ star, you light me up
You’re amazing
You’re the caffeine in my coffee cup
And like a shootin’ star, you light me up
You’re amazing
僕を目覚めさせて
君は僕のコーヒーカップに入ってるカフェインなんだ
流れ星のように 君は僕を輝かせてくれる
君は素晴らしいよ
君は僕のコーヒーカップに入ってるカフェインなんだ
流れ星のように 君は僕を輝かせてくれる
君は素晴らしいよ
00:00:48
‘Cause we all need somebody
Even lonely hearts need somebody
So before this love leaves your body
Give it away
Even lonely hearts need somebody
So before this love leaves your body
Give it away
なぜなら みんな誰かが必要だから
孤独な人にも 誰かが必要なんだ
だからこの愛が君の体から離れる前に
僕に与えてよ
孤独な人にも 誰かが必要なんだ
だからこの愛が君の体から離れる前に
僕に与えてよ
00:00:59
So if you’ve got somebody
Let ‘em know that they’re your somebody
Little love never hurt nobody, hey
So you use your light and shine it like crazy
Let ‘em know that they’re your somebody
Little love never hurt nobody, hey
So you use your light and shine it like crazy
だから君にその誰かができたなら
それほどの存在なんだと伝えてあげて
小さな愛が誰かを傷つけることなんてない
だから君の光を使って 眩しいくらいに輝かせよう
それほどの存在なんだと伝えてあげて
小さな愛が誰かを傷つけることなんてない
だから君の光を使って 眩しいくらいに輝かせよう
00:01:11
We got one life, let’s make it amazin’
I love you, babe, you know that ain’t changin’
You got, you got somebody who loves ya
You got, you got somebody who loves ya
I love you, babe, you know that ain’t changin’
You got, you got somebody who loves ya
You got, you got somebody who loves ya
人生は一度きり だから素晴らしくしようよ
君を愛してる それが変わることなんてない
君には 君を愛する誰かがいるんだよ
君には 君を愛する誰かがいるんだよ
君を愛してる それが変わることなんてない
君には 君を愛する誰かがいるんだよ
君には 君を愛する誰かがいるんだよ
00:01:34
Baby, you and me, we got chemistry
Call it alchemy, call it what you want
I don’t know what I believe in
But what a time to be livin’ and breathin’
And I got a feelin’ that we’re here for the same thing
Call it alchemy, call it what you want
I don’t know what I believe in
But what a time to be livin’ and breathin’
And I got a feelin’ that we’re here for the same thing
ベイビー、君と僕は息ピッタリだ
これを錬金術と呼んでもいいし 好きなように呼べばいい
何を信じていいか分からないけど
こうやって生きて、息をするには最高の時間だ
そして僕らは 同じ目的でここにいる気がしてるんだ
これを錬金術と呼んでもいいし 好きなように呼べばいい
何を信じていいか分からないけど
こうやって生きて、息をするには最高の時間だ
そして僕らは 同じ目的でここにいる気がしてるんだ
00:01:45
Wake me up
You’re the caffeine in my coffee cup
And like a shootin’ star, you light me up
You’re amazing
You’re the caffeine in my coffee cup
And like a shootin’ star, you light me up
You’re amazing
僕を目覚めさせて
君は僕のコーヒーカップに入ってるカフェインなんだ
流れ星のように 君は僕を輝かせてくれる
君は素晴らしいよ
君は僕のコーヒーカップに入ってるカフェインなんだ
流れ星のように 君は僕を輝かせてくれる
君は素晴らしいよ
00:01:56
‘Cause we all need somebody
Even lonely hearts need somebody
So before this love leaves your body
Give it away, yeah
Even lonely hearts need somebody
So before this love leaves your body
Give it away, yeah
なぜなら みんな誰かが必要だから
孤独な人にも 誰かが必要なんだ
だからこの愛が君の体から離れる前に
僕に与えてよ
孤独な人にも 誰かが必要なんだ
だからこの愛が君の体から離れる前に
僕に与えてよ
00:02:07
So if you’ve got somebody
Let ‘em know that they’re your somebody
Little love never hurt nobody, nobody
So you use your light and shine it like crazy
Let ‘em know that they’re your somebody
Little love never hurt nobody, nobody
So you use your light and shine it like crazy
だから君にその誰かができたなら
それほどの存在なんだと伝えてあげて
小さな愛が誰かを傷つけることなんてない
だから君の光を使って 眩しいくらいに輝かせよう
それほどの存在なんだと伝えてあげて
小さな愛が誰かを傷つけることなんてない
だから君の光を使って 眩しいくらいに輝かせよう
00:02:18
We got one life, let’s make it amazin’
I love you, babe, you know that ain’t changin’
You got, you got somebody who loves ya
You got, you got somebody who love—
I love you, babe, you know that ain’t changin’
You got, you got somebody who loves ya
You got, you got somebody who love—
人生は一度きり だから素晴らしくしようよ
君を愛してる それが変わることなんてない
君には 君を愛する誰かがいるんだよ
君には 君を愛する誰かがいるんだよ
君を愛してる それが変わることなんてない
君には 君を愛する誰かがいるんだよ
君には 君を愛する誰かがいるんだよ
00:02:29
(A little love never hurt nobody)
You got, you got somebody who loves ya
You got, you got somebody who loves ya
You got, you got somebody who loves ya
You got, you got somebody who loves ya
You got, you got somebody who loves ya
You got, you got somebody who loves ya
（小さな愛が誰かを傷つけることなんてない）
君には 君を愛する誰かがいるんだよ
君には 君を愛する誰かがいるんだよ
君には 君を愛する誰かがいるんだよ
君には 君を愛する誰かがいるんだよ
君には 君を愛する誰かがいるんだよ
君には 君を愛する誰かがいるんだよ
00:02:40
You wake me up
You’re the caffeine in my coffee cup
And like a shootin’ star, you light me up
Amazing
You’re amazing
You’re the caffeine in my coffee cup
And like a shootin’ star, you light me up
Amazing
You’re amazing
僕を目覚めさせて
君は僕のコーヒーカップに入ってるカフェインなんだ
流れ星のように 君は僕を輝かせてくれる
素晴らしいよ
君は素晴らしいよ
君は僕のコーヒーカップに入ってるカフェインなんだ
流れ星のように 君は僕を輝かせてくれる
素晴らしいよ
君は素晴らしいよ
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2