この記事では洋楽「Someone to Blame」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Someone to Blame」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Someone to Blame」の歌詞と和訳

Someone to Blameの画像

00:00:24
Everyone needs someone to blame
And this time, think it’s gonna be me
Guess you need another villain for your story
誰もが 責める相手を欲しがるの
そして今回 その対象は私
あなたのストーリーに 新しい悪役が欲しいのよね
00:00:39
God knows without it, that shit would be boring
‘Cause everyone needs someone to blame
So, I guess you can blame me
それなしじゃ つまらなくなるだろうから
誰もが 責める相手を欲しがるの
だから私を責めたらいいわ
00:00:49
You only liked me when I was depressed, oh, yeah
Made you feel better when I’m second-best
Now I’m dreamin’ of peace and a place to move on
When you sit on your phone hopin’ it all goes wrong
When all that I wanted was a real friend
あなたに好かれるのは 私が落ち込んでる時だけ
私が二番手になる時だけ あなたの気分は上がるのよね
私は平和を夢見てる そしてどこか別の居場所を
あなたが携帯をいじりながら 何もかも悪くなれと願ってる間に
私は本当の友達が欲しいと思ってるの
00:01:13
All this drama when it’s really not that bad
But I can’t help you and it really makes me sad
そこまで悪くないのに こんなドラマを作り出す
でも私はあなたの助けになれない そう考えると悲しくなる
00:01:25
Everyone needs someone to blame
And this time, think it’s gonna be me
Guess you need another villain for your story
誰もが 責める相手を欲しがるの
そして今回 その対象は私
あなたのストーリーに 新しい悪役が欲しいのよね
00:01:40
God knows without it, that shit would be boring
‘Cause everyone needs someone to blame
So, I guess you can blame me
それなしじゃ つまらなくなるだろうから
誰もが 責める相手を欲しがるの
だから私を責めたらいいわ

Someone to Blameの画像

00:01:51
Everyone’s laughing, I don’t get the joke
Guess seeing me down still gives you some hope
Now I’m hitting your phone, but you’re not picking up
みんな笑ってるけど 私にはそのジョークが理解できない
私を見下すことが あなたに希望を与えるんでしょうね
そして私はあなたに電話してるのに あなたは電話を取らない
00:02:05
Tryna be a good friend, but you don’t give a fuck
Oh, please, go play your tiny violin
Flash your puppy dog eyes, but you’re not comin’ in
良い友達になろうとしてるのに あなたにとってはどうでもいい
だからお願い まるで同情してるみたいなフリをして
その子犬みたいな目をパチパチさせてみてよ でもあなたと折り合うことはないわ
00:02:14
With all your drama when it’s really not that bad
But I can’t help you and it really makes me sad
そこまで悪くないのに こんなドラマを作り出す
でも私はあなたの助けになれない そう考えると悲しくなる
00:02:27
Everyone needs someone to blame
And this time, think it’s gonna be me
Guess you need another villain for your story
誰もが 責める相手を欲しがるの
そして今回 その対象は私
あなたのストーリーに 新しい悪役が欲しいのよね
00:02:42
God knows without it, that shit would be boring
‘Cause everyone needs someone to blame
So, I guess you can blame me
それなしじゃ つまらなくなるだろうから
誰もが 責める相手を欲しがるの
だから私を責めたらいいわ

Someone to Blameの画像

00:02:56
I guess you can blame me
私を責めたらいいわ
00:03:04
Everyone needs someone to blame
And this time, think it’s gonna be me
Guess you need another villain for your story
誰もが 責める相手を欲しがるの
そして今回 その対象は私
あなたのストーリーに 新しい悪役が欲しいのよね
00:03:18
God knows without it, that shit would be boring
‘Cause everyone needs someone to blame
So, I guess you can blame me
それなしじゃ つまらなくなるだろうから
誰もが 責める相手を欲しがるの
だから私を責めたらいいわ
00:03:33
I guess you can blame me
I guess you can blame me
私を責めたらいいわ
私を責めたらいいわ