この記事では洋楽「Something Real」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Something Real」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Something Real」の歌詞と和訳

Something Realの画像

00:00:16
You say you’re falling asleep
But I can’t look at the time
I know that I overthink
I wanna stay up all night
あなたが眠ると言ったとき
私は見てられなかった
考え過ぎなんだと思う
私は一晩中起きていたかった
00:00:32
It’s like I’m not even here
When I am closing my eyes
Don’t wanna look like I’m weak
I keep on rolling the dice
まるで私はここに存在しないみたい
目を閉じてしまうと
弱い人間だと思われたくない
でも私はサイコロを振り続ける
00:00:49
And we’re right here
So give me something real
We’re right here
It’s not in vain, it’s not in vain
そして私たちはここにいる
だから本物の何かが欲しいの
私たちはここにいる
無駄じゃないの 無駄じゃないの
00:01:05
And we’re right here
So give me something real
We’re right here
It’s not in vain, it’s not in vain
そして私たちはここにいる
だから本物の何かが欲しいの
私たちはここにいる
無駄じゃないの 無駄じゃないの
00:01:36
I wasn’t looking for love
But here we are, here we are
You’re breaking down all my walls, yeah
You’re looking right through me
I keep on rolling the dice
愛を求めてるわけじゃない
でも私たちはここにいて
私の壁をあなたが壊してる
あなたは私の心をまっすぐ見てるのに
私はサイコロを振り続ける

Something Realの画像

00:01:53
And we’re right here
So give me something real
We’re right here
It’s not in vain, it’s not in vain
そして私たちはここにいる
だから本物の何かが欲しいの
私たちはここにいる
無駄じゃないの 無駄じゃないの
00:02:09
And we’re right here
So give me something real
We’re right here
It’s not in vain, it’s not in vain
そして私たちはここにいる
だから本物の何かが欲しいの
私たちはここにいる
無駄じゃないの 無駄じゃないの
00:02:38
Give me something real
Give me something real
本物の何かが欲しいの
本物の何かが欲しいの
00:02:56
See your face now, I’m shaking
You hold my head now, I’m weightless
No ground beneath to hold my feet
Might fly in love in your embrace
あなたの顔を見て 私は震えてるの
あなたが私を持ち上げてくれたら 私は無重力
私の足が着く地面なんてない
あなたに抱かれて 愛に舞い上がるかも

Something Realの画像

00:03:05
We go to bed but I’m wide awake
Thoughts run wild, what could we create?
You’re right here, I’m right here
For good or great, it’s not in vain
私たちはベッドに行くけど 私は全然眠れない
いろんな考えが沸き起こる 私たちは何を作り出せるだろう?
あなたはここにいる 私はここにいる
良くも最高にもなれる 無駄じゃないわ 
00:03:12
See your face now, I’m shaking
You hold my head now, I’m weightless
No ground beneath to hold my feet
Might fly in love in your embrace
あなたの顔を見て 私は震えてるの
あなたが私を持ち上げてくれたら 私は無重力
私の足が着く地面なんてない
あなたに抱かれて 愛に舞い上がるかも
00:03:20
We go to bed but I’m wide awake
Thoughts run wild, what could we create?
You’re right here, I’m right here
We’re right here, we’re right here
私たちはベッドに行くけど 私は全然眠れない
いろんな考えが沸き起こる 私たちは何を作り出せるだろう?
あなたはここにいる 私はここにいる
良くも最高にもなれる 無駄じゃないわ