この記事では洋楽「Song for the Lonely」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Song for the Lonely」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Song for the Lonely」の歌詞と和訳

Song for the Lonelyの画像

00:00:04

When you’re standing on the edge of nowhere
There’s only one way up
So your heart’s gotta go there

あなたは途方に暮れている時に
どんなに辛くても
これからは良くなるしかないと思えばいい
00:00:16

Through the darkest nights
See the light shine bright

最も暗い夜だって
星が一番明るく輝くもの
00:00:22

When heroes fall, in love or war
They live forever

戦争でも、愛の戦いでも
英雄が動いたら、永遠に忘れられない
00:00:31

This is a song for the lonely
Can you hear me tonight?

これは孤独感を覚えている人の曲
今夜、私の声があなたにも届いている?
00:00:39

For the broken hearted, battle scarred
I’ll be on your side

誰かを失った人達よ、
私は味方になってあげるよ
00:00:44

And this is a song for the lonely
When your dreams won’t come true
Can you hear this prayer?
Cause someone’s there for you

これは寂しい人のための曲
夢が叶いそうにない時
私の祈りがあなたにも届いている?
あなたにはきっと、誰かがいてくれている
00:01:03

Love don’t need a reason
She can pick you up

愛なんて理屈がない
幸せにしてくれるし
00:01:10

Or leave you bleeding
I’ve seen a strong man cry

または苦痛に繋がるかもしれない
強い男だって泣いちゃうかも

Song for the Lonelyの画像

00:01:19

I know the reason why
We all forgive, we all forget
We just keep believing

分からなくもないよね
私達は、みんな水に流すことがある
この人生は頑張り続けるしかないね
00:01:30

This is a song for the lonely
Can you hear me tonight?

これは孤独感を覚えている人の曲
今夜、私の声があなたにも届いている?
00:01:36

For the broken hearted, battle scarred
I’ll be on your side

誰かを失った人達よ、
私は味方になってあげるよ
00:01:44

And this is a song for the lonely
When your dreams won’t come true
Can you hear this prayer?
Cause someone’s there for you

これは寂しい人のための曲
夢が叶いそうにない時
私の祈りがあなたにも届いている?
あなたにはきっと、誰かがいてくれている
00:02:00

(Don’t give up)
So let it find you (Just hold on)
Wherever you go

(諦めないで)
希望を持てばいいの(頑張って)
あなたはどこに行っても
\歌詞と和訳の続きをみる/