この記事では洋楽「Sorry Barbie」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Sorry Barbie」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Sorry Barbie」の歌詞と和訳

Sorry Barbieの画像

00:00:01
S-s-s-sorry Barbie toys will be toys
Kens at the party kissing on them boys
G-g-g-girls are cute but guys are funner
Calling all dudes it’s a hot boy summer
ごめんなさいバービー おもちゃは誰が遊んだっていいの
パーティーにいるケンたちは 男の子にキスしてるわ
女の子もキュートだけど 男の子といる方が楽しい
男全員呼び出してよ ホットな男の夏だから
00:00:15
I was minding my biz
Cruising in my pink jeep
When I saw your man’s eyes was glued all over me
I wasn’t shocked ’cause I’m hot and your man would agree
But OMG I was heat when started to speak, he said
私は自分のことしか気にしてなかったの
でもピンクのジープに乗ってたら
私に釘付けになった あなたの彼の瞳が見えたわ
別に驚きもしなかったの 彼が思うように私はホットだから
でも話し出すともっと熱くなっちゃって 彼はこう言ったの
00:00:29
“Boy that booty gets outta control”
Then I said, “Work thanks cutie but I already know”
Then he said, “I don’t know what my Barbie gon’ do”
So I said, “Gimme that phone let me give her the news”
「ねえ、そのお尻すごいね」
私は言った「ありがとう素敵な人、でも知ってたわ」
彼は言った「僕のバービーがどう思うかな」
私は言った「携帯を貸して、彼女にこのニュースを伝えなきゃ」
00:00:42
S-s-s-sorry Barbie toys will be toys
Kens at the party kissing on them boys
G-g-g-girls are cute but guys are funner
Calling all dudes it’s a hot boy summer
ごめんなさいバービー おもちゃは誰が遊んだっていいの
パーティーにいるケンたちは 男の子にキスしてるわ
女の子もキュートだけど 男の子といる方が楽しい
男全員呼び出してよ ホットな男の夏だから
00:00:56
I was chilling by the pool with your fine ass ex
We official, my initials tatted all over his neck
Doin’ mad, two cabs, six abs, two pecs
I had barely got to tan when miss Barbie sent a text
私はプールのそばでくつろいでたの いいお尻をしたあなたの元カレと一緒に
これで世に広まったわね 彼の首には私のイニシャルのタトゥーがいっぱい
気分は最高、その腓腹筋、そのシックスパック、その胸筋
まだ肌が焼けてもない頃に 独身バービーからメッセージが届いた

Sorry Barbieの画像

00:01:09
She said, “Hi, it’s Barbie, this really really sucks”
I said, “Yup, I’m finna tear his lil’ plastic ass up”
She said, “OMG Todrick, why you do me like that?”
I said, “Now that he had the chocolate he ain’t never going back”
彼女は言った「ねえ、バービーだけど、本当に最悪だわ」
私は言った「そうね、私が彼のプラスチックのお尻を引き裂いてあげるわ」
彼女は言った「トドリック、なんでそんなことするの?」
私は言った「彼はこのチョコを味わったから、もう戻れないのよ」
00:01:23
S-s-s-sorry Barbie toys will be toys
Kens at the party kissing on them boys
G-g-g-girls are cute but guys are funner
Calling all dudes it’s a hot boy summer
ごめんなさいバービー おもちゃは誰が遊んだっていいの
パーティーにいるケンたちは 男の子にキスしてるわ
女の子もキュートだけど 男の子といる方が楽しい
男全員呼び出してよ ホットな男の夏だから
00:01:38
S-s-s-sorry Barbie your honey was a hottie
I think he like to party
Now he all on my body
ごめんなさいバービー あなたの彼は魅力的だったの
彼はパーティーが好きらしいわ
もう彼は 私の体の上にいる
00:01:44
I stole your boyfriend
I stole your Ken
I stole your boyfriend
And I’ll do it again
あなたの彼を奪っちゃったわ
あなたのケンを
あなたの彼を奪っちゃったわ
またやるけどね
00:01:51
I threw a dollhouse party up in Barbelie hills
That bitch Barbie crashed my party like she paying my bills
She said, “Is that my ex Ken? OMG, bitch, I’m dead”
Yeah, he was dancing in a crop top
バービリー・ヒルズで ドールハウス・パーティーを開催したら
あのバービー・ビッチが 借りでも返すのかって感じでパーティーに突撃してきたの
彼女は言った「あれが私の元カレ?やだ、もうムリ」
そう 彼はクロップトップでダンスしてたの

Sorry Barbieの画像

00:02:03
I popped up and said
“Shut the fuck up, Barbie! You’re skinny, you’re blonde”
“You’re gonna find another man to mack on”
“Or maybe a girl she can rock your Barbie world”
She said, “Bitch, that’s a good idea”
私は飛び出して言った
「黙りなさいよ、バービー! あなたは細いし、ブロンドだし
別の男を食っとけばいいじゃない
それか女の子を見つけて あなたのバービーの世界を揺るがしてもらったら?」
彼女は言った「ビッチ、それはいい考えね」
00:02:17
I clutched my pearls, she said
“Sorry, Ken, keep your boyfriend, boys are out, I’m giving girls a spin”
“Enough of these men tryna steal my thunder”
“As long as love wins it’s a hot gay summer”
私が驚いてたら 彼女は言った
「ごめんなさいケン、彼は諦めるわ、男は出て行って、私はこれから女の子と寝るわ
もう注目を引こうとする男たちは懲り懲りよ
愛の力が勝つなら ホットなゲイの夏になるわね」
00:02:32
S-s-s-sorry Barbie your honey was a hottie
I think he like to party
Now he all on my body
ごめんなさいバービー あなたの彼は魅力的だったの
彼はパーティーが好きらしいわ
もう彼は 私の体の上にいる
\歌詞と和訳の続きをみる/