この記事では洋楽「Sour Candy」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Sour Candy」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Sour Candy」のmp3／ストリーミングはこちら
Sour Candy
MP3 ダウンロード > ポップス
Interscope
レディー・ガガ & BLACKPINK（メインアーティスト）
「Sour Candy」が収録されているアルバムはこちら
Chromatica
MP3 ダウンロード > ポップス
Interscope
レディー・ガガ（メインアーティスト）
「Sour Candy」の歌詞と和訳
00:00:06
Sou-sour candy
(Sou-sour candy)
(Sou-sour candy)
酸っぱいキャンディ
（サワーキャンディ）
（サワーキャンディ）
00:00:16
I’m sour candy
So sweet, then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah,?yeah,?yeah, yeah, yeah
So sweet, then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah,?yeah,?yeah, yeah, yeah
私は酸っぱいキャンディみたいなコ
すごく甘いけど少し怒ったりもする
サワーキャンディ
すごく甘いけど少し怒ったりもする
サワーキャンディ
00:00:25
I’m?super psycho
Make you crazy when I?turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Make you crazy when I?turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
私って超サイコなの
明かりを落としてあなたをクレイジーにさせる
サワーキャンディ
明かりを落としてあなたをクレイジーにさせる
サワーキャンディ
00:00:32
Ask me to be nice, and then I’ll do it
extra mean
extra mean
良いコにしなさいなんて言われたら
すごく意地悪になっちゃうんだから
すごく意地悪になっちゃうんだから
00:00:36
??? ?? ??? ? ?????
?? ??? ??? ? ??? ? ??, ??
?? ??? ??? ? ??? ? ??, ??
あなたはびっくりするでしょうね
私を抑えつけてたんだもの
私を抑えつけてたんだもの
00:00:48
If you wanna fix me, then let’s break up
here and now
here and now
私を矯正したいなら
もうここでお別れしましょ
もうここでお別れしましょ
00:00:52
??? ?? ??? ? ?? ???
? ??? ???? ?? ??, wow
Uh-huh, uh-huh (Oh)
? ??? ???? ?? ??, wow
Uh-huh, uh-huh (Oh)
私を見張ってる必要あるの？
私は自分らしくいるだけ
私は自分らしくいるだけ
00:01:04
I’m hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
But if you give me time
Then I could make time for your love
私の見た目はタフでしょうね
もし時間をくれるなら
あなたの愛に応える時間を作るわ
もし時間をくれるなら
あなたの愛に応える時間を作るわ
00:01:13
I’m hard on the outside
But if you see inside, inside, inside
But if you see inside, inside, inside
私をタフだって思ってるでしょ
でも内面を見ればね・・・
でも内面を見ればね・・・
00:01:20
I might be messed up
But I know what’s up
You want a real taste
At least I’m not a fake
But I know what’s up
You want a real taste
At least I’m not a fake
もしかしたらめちゃくちゃかも
でもどうなってるかは自分で分かってる
ホンモノを味わいたいんでしょ
少なくとも私は偽物じゃないわ
でもどうなってるかは自分で分かってる
ホンモノを味わいたいんでしょ
少なくとも私は偽物じゃないわ
00:01:28
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
I’ll show you what’s me
Close your eyes, don’t peek
Come, come, unwrap me
I’ll show you what’s me
Close your eyes, don’t peek
こっちに来て 包みを開けて
こっちに来て 私の中身を見て
どんな人間か教えてあげるから
目を閉じて 覗いたらダメよ
こっちに来て 私の中身を見て
どんな人間か教えてあげるから
目を閉じて 覗いたらダメよ
00:01:36
Now I’m undressing
Unwrap sour candy
Unwrap sour candy
さあ 脱ぐわよ
サワーキャンディの中身を見てちょうだい
サワーキャンディの中身を見てちょうだい
00:01:40
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
Come on, sour candy (Oh)
Come, come, unwrap me
Come on, sour candy (Oh)
こっちに来て 包みを開けて
こっちに来て 私の中身を見て
サワーキャンディ
こっちに来て 私の中身を見て
サワーキャンディ
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2