この記事では洋楽「Space Oddity」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Space Oddity」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Space Oddity」のmp3／ストリーミングはこちら
Space Oddity (2015 Remaster)
MP3 ダウンロード > ポップス
Parlophone UK
デヴィッド・ボウイ（メインアーティスト）
「Space Oddity」が収録されているアルバムはこちら
David Bowie (aka Space Oddity) [2015 Remaster]
MP3 ダウンロード > ポップス
Parlophone UK
デヴィッド・ボウイ（メインアーティスト）
「Space Oddity」の歌詞と和訳
00:00:33
Ground Control to Major Tom
地上管制よりトム少佐へ
00:00:40
Ground Control to Major Tom
地上管制よりトム少佐へ
00:00:48
Take your protein pills and put your
helmet on
helmet on
プロテイン錠を飲んでヘルメットを被って
下さい
下さい
00:00:55
Ground Control to Major Tom
(Ten, night, eight, seven, six, )
(Ten, night, eight, seven, six, )
地上管制よりトム少佐へ
(10、9、8、7、6、)
(10、9、8、7、6、)
00:01:02
Commencing countdown, engines on
(Five, four, three, )
(Five, four, three, )
カウントダウン開始、エンジン点火
(5、4、3、)
(5、4、3、)
00:01:09
Check ignition and may God’s love be
with you
(Two, one, liftoff…!)
with you
(Two, one, liftoff…!)
着火確認 神のご加護がありますように
(2、1、発進…!)
(2、1、発進…!)
00:01:26
This is Ground Control to Major Tom
地上管制よりトム少佐へ
00:01:31
You’ve really made the grade
本当に見事です
00:01:36
And the papers want to know whose shirts
you wear
you wear
新聞社はあなたのシャツがどこのブランドの物
か聞きたがってますよ
か聞きたがってますよ
00:01:43
Now it’s time to leave the capsule
if you dare
if you dare
さあ 準備が宜しければそろそろカプセルを出
て下さい
て下さい
00:01:51
This is Major Tom to Ground Control
トム少佐から地上管制へ
00:01:56
I’m stepping through the door
私は今ドアから足を踏み出したところだ
00:02:01
And I’m floating in a most peculiar way
そして浮いている すごく変な感じで
＼歌詞と和訳の続きをみる／