この記事では洋楽「Stay」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Stay」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Stay」の歌詞と和訳

Stayの画像

00:00:30

I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could

僕は君に絶対にやらないと言ったことをやってしまう
自分を変えられる自信がなかったのに、変わるよと君に言ってしまった
00:00:36

I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey (Oh)

君ほどいい人を見つけられないと分かっているから
行かないでくれ、まだ君が必要なんだ(おー)
00:00:42

I get drunk, wake up, I’m wasted still
I realize the time that I wasted here

僕が酔っ払って、起きても、まだ酒が抜けていない
ここで無駄にした時間に気づいた
00:00:48

I feel like you can’t feel the way I feel
Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here

君が僕の気持ちを汲めないと感じる
君がいてくれないと僕はもうダメになってしまう
00:00:53

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)
Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

うおー、おー (うおー、おー, うおー、おー)
うおー、おー (うおー、おー, うおー、おー)
うおー、おー (うおー、おー, うおー、おー)
00:01:01

Oh, I’ll be fucked up if you can’t be right here

もし君がいてくれないなら僕はもうダメになってしまう
00:01:05

I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could

僕は君に絶対にやらないと言ったことをやってしまう
自分を変えられる自信がなかったのに、変わるよと君に言ってしまった
00:01:10

I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey

君ほどいい人を見つけられないと分かっているから
行かないでくれ、まだ君が必要なんだ、ねぇ

Stayの画像

00:01:16

I do the same thing I told you that I never would
I told you I’d change, even when I knew I never could

僕は君に絶対にやらないと言ったことをやってしまう
自分を変えられる自信がなかったのに、変わるよと君に言ってしまった
00:01:21

I know that I can’t find nobody else as good as you
I need you to stay, need you to stay, hey


君ほどいい人を見つけられないと分かっているから
行かないでくれ、まだ君が必要なんだ、ねぇ
00:01:27

When I’m away from you, I miss your touch (Ooh)
You’re the reason I believe in love

君と離れたらスキンシップが恋しくなるよ (うおー)
愛を信じられる理由は君がいるからだ
00:01:33

It’s been difficult for me to trust (Ooh)
And I’m afraid that I’ma fuck it up

僕は中々人のことが信頼できない
付き合いを台無しにしてしまうことをと怖がってる
00:01:39

Ain’t no way that I can leave you stranded
‘Cause you ain’t ever left me empty-handed

でも君をひとりぼっちにするわけにはいかない
君にそうされたことがないからね
\歌詞と和訳の続きをみる/