この記事では洋楽「Stay」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Stay」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Stay」が収録されているアルバムはこちら

「Stay」の歌詞と和訳

Stayの画像

00:00:01
Stay one more night
Oh my dear, why do all the seasons change?
Over time, now we’re here
Thinkin’ ‘bout those days
もう一晩いてほしい
誰が季節を変えてしまうんだろう?
時は過ぎて 僕らは今ここにいる
あの日のことを考えながら
00:00:27
I just wish things could be like they used to
But they never will, now I see right through you
Wish you could tell me all the ways that I miss you
Baby, I’d be lying if I didn’t say I wish you’d
昔みたいにならないかな
でも絶対にならない 君の考えてることはわかるよ
僕が寂しかったって伝えられる方法をくれたらいいのに
こうしてほしいって言わなかったら 嘘になる
00:00:41
Stay
Baby, I don’t know, know you anymore
Tried my best to forget you
But I know that I still miss you
Stay
Dancing all alone
But I can’t let you go
Gave you all I can give you
Now all that’s left is “I still miss you”
そばにいてよ
もう君なんて知らない
君を忘れようと精一杯なのに
心の中では君が恋しい
そばにいてよ
ひとりきりで踊ってる
でも君は手放せない
君にあげられるものは全部あげたんだ
最後残ったものは「君が恋しい」

Stayの画像

00:01:07
You don’t love me like you used to
I can tell you don’t need me when I’m with you
You don’t need help
You was lyin’ while I’m lyin’ here by myself
But who was there when you were crying on the ground?
Oh, I should probably go
I should hit the road, drop you and go
Damn, I am alone in the world, I’m tired of feeling down
I think it’s time I leave you now (Yeah, yeah)
もう昔みたいに愛してくれないよね
一緒にいると僕が必要ないんだってわかる
もう助けはいらないんだよね
僕が一人でここに横になってたとき 君も一緒だった
でも君が泣いてたときに一緒だったのは誰?
もう行かないと
車に乗って 君を降ろして それを見送るんだ
この世界で僕はひとり こんな気持ちになるのはもう嫌だ
もう君から離れないといけない
00:01:33
I just wish things could be like they used to
But they never will, now I see right through you
Wish you could tell me all the ways that I miss you
Baby, I’d be lying if I didn’t say I wish you’d stay
昔みたいにならないかな
でも絶対にならない 君の考えてることはわかるよ
僕が寂しかったって伝えられる方法をくれたらいいのに
こうしてほしいって言わなかったら 嘘になる
00:01:46
Stay
Baby, I don’t know, know you anymore
Tried my best to forget you
But I know that I still miss you
Stay
Dancing all alone
But I can’t let you go
Gave you all I can give you
Now all that’s left is “I still miss you”
そばにいてよ
もう君なんて知らない
君を忘れようと精一杯なのに
心の中では君が恋しい
そばにいてよ
ひとりきりで踊ってる
でも君は手放せない
君にあげられるものは全部あげたんだ
最後残ったものは「君が恋しい」

Stayの画像

00:02:13
Oh (Baby)
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Yeah, yeah)
Ooh-ooh-ooh (Stay, stay)
Tried my best to forget you
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
All that’s left is “I still miss you”
Oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
君を忘れようと精一杯なのに
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
最後残ったものは「君が恋しい」
00:02:26
I just wish things could be like they used to
But they never will now I see right through you
Wish you could tell me all the ways that I miss you
昔みたいにならないかな
でも絶対にならない 君の考えてることはわかるよ
僕が寂しかったって伝えられる方法をくれたらいいのに