この記事では洋楽「Still Be Friends」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Still Be Friends」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Still Be Friends」のmp3／ストリーミングはこちら
Still Be Friends [Explicit]
MP3 ダウンロード > ヒップホップ
BPG/RVG/RCA Records
G-Eazy feat. Tory Lanez & Tyga（メインアーティスト）
「Still Be Friends」が収録されているアルバムはこちら
Still Be Friends [Explicit]
MP3 ダウンロード > ヒップホップ
BPG/RVG/RCA Records
G-Eazy feat. Tory Lanez & Tyga（メインアーティスト）
「Still Be Friends」の歌詞と和訳
00:00:05
Everything Foreign
フォーリン プロデュース
00:00:08
I know you don’t do one night stands
So I’m the closest thing
Now can we?fuck?and still be?friends,
though?
So I’m the closest thing
Now can we?fuck?and still be?friends,
though?
一晩限りの関係は持たないだろ
だから違う関係を結ぼう
ファックしても友達でいるってのはどうだ？
だから違う関係を結ぼう
ファックしても友達でいるってのはどうだ？
00:00:18
And if you ever fucked?a friend
(I’m just sayin’)
I’d be the closest thing
(Haha, I, I’d be the closest thing)
(I’m just sayin’)
I’d be the closest thing
(Haha, I, I’d be the closest thing)
もし友達とヤったって
（言ってみただけだ）
俺は親しい存在になれる
（そうだ 身近な友達になれるよ）
（言ってみただけだ）
俺は親しい存在になれる
（そうだ 身近な友達になれるよ）
00:00:22
So can we fuck and still be friends,
though? (You know)
Bitch, you can’t be my girlfriend (Uh)
though? (You know)
Bitch, you can’t be my girlfriend (Uh)
だからファックしても
友達でいるってのはどうだ？
ビッチ お前は彼女にはなれないぜ
友達でいるってのはどうだ？
ビッチ お前は彼女にはなれないぜ
00:00:28
Got a girl, and my girl got a girl too
Scarface crib, it’s my world too, uh
My pillow recognize her perfume
Tell her man relax, she’ll make it home
by curfew (Haha)
Scarface crib, it’s my world too, uh
My pillow recognize her perfume
Tell her man relax, she’ll make it home
by curfew (Haha)
女を手に入れた 彼女も同じだ
ボロボロの家 そこも俺の世界
俺の枕は彼女の香水が分かるのさ
リラックスするように告げる
門限までには帰るよ
ボロボロの家 そこも俺の世界
俺の枕は彼女の香水が分かるのさ
リラックスするように告げる
門限までには帰るよ
00:00:37
Tom Ford cologne, I look like I’m on
Playboy mansion, honey, I’m home
Playboy mansion, honey, I’m home
トム・フォードの香水
プレイボーイマンションにいる気分
プレイボーイマンションにいる気分
00:00:42
Backdoor to Oracle, fuck it, I’m home
King of the Bay, getting dome on my
throne, uh
King of the Bay, getting dome on my
throne, uh
神殿への裏口 ただいま
ここらへんじゃ俺はキング
王冠を頭に乗せるのさ
ここらへんじゃ俺はキング
王冠を頭に乗せるのさ
00:00:47
Diamond in the rough, uncut gems
She not my girlfriend though, we just
friends
She not my girlfriend though, we just
friends
まだ磨かれていないダイヤの原石
彼女はガールフレンドじゃない
友達だ
彼女はガールフレンドじゃない
友達だ
00:00:51
Somehow I fit six all in one Benz
All of us fuck buddies, all fuck friends
All of us fuck buddies, all fuck friends
ベンツには6人乗ってるけど
全員セフレだよ
全員セフレだよ
00:00:56
Lookin’ like a snack, she’ll devour me
Your boyfriend’s whole salary’s my hourly
Throwin’ bands in Miami, it’s showerin’
Bad boy, I’m the white Mike Lowrey
Your boyfriend’s whole salary’s my hourly
Throwin’ bands in Miami, it’s showerin’
Bad boy, I’m the white Mike Lowrey
菓子のように俺をむさぼり食う
お前の彼氏の月給が俺の時給
マイアミでバンドでも組もうか
俺は白人版のマイク・ローリー
お前の彼氏の月給が俺の時給
マイアミでバンドでも組もうか
俺は白人版のマイク・ローリー
00:01:04
I know you don’t do one night stands
So I’m the closest thing
So I’m the closest thing
一晩限りの関係は持たないだろ
だから違う関係を結ぼう
だから違う関係を結ぼう
00:01:09
(I’m the closest thing, baby)
Now can we fuck and still be friends,
though?
(Can we fuck and still be friends, you
know?)
Now can we fuck and still be friends,
though?
(Can we fuck and still be friends, you
know?)
（俺は親しい存在になれる）
ファックしても
友達でいるってのはどうだ？
（ファックしても
友達のままでいられるか？）
ファックしても
友達でいるってのはどうだ？
（ファックしても
友達のままでいられるか？）
00:01:13
And if you ever fucked a friend
I’d be the closest thing (Haha)
So can we fuck and still be friends,
though? (I’m just sayin’, yee)
I’d be the closest thing (Haha)
So can we fuck and still be friends,
though? (I’m just sayin’, yee)
もし友達とヤったって
俺は親しい存在になれる
だからファックしても
友達でいるってのはどうだ？
俺は親しい存在になれる
だからファックしても
友達でいるってのはどうだ？
＼歌詞と和訳の続きをみる／