この記事では洋楽「Storm」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Storm」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Storm」のmp3/ストリーミングはこちら

「Storm」の歌詞と和訳

Stormの画像

00:00:22
Have I seen you somewhere?
Heard the wind calling names
Holding on, holding on, howling
どこかで君と出会ったのかな?
名前を呼ぶ風の声が聞こえる
僕はしがみつく 叫びながら
00:00:37
(I’ve been) Waiting for you out there
Heard the rain chanting pains
Holding on, holding on, a warning
(私はずっと)そこで君を待ってたら
傷みを歌う雨音が聞こえた
僕はしがみつく 警告に
00:00:54
It took some time and it took some hope
And like a coward, I waited at home
I wrapped my hands around you in the dark
To see what happens to the heart
少しの時間と 少しの希望が必要なの
弱虫みたいに 私は家で待ってた
暗闇の中で 私はあなたに手を回したの
心臓がどう反応するか知りたくて
00:01:10
Take me up, then keep me high
Never let me go before you teach me how to fly
Take me up, then keep me high
‘Cause above the rain, above the clouds, it’s always bright
私を上へ連れて行って 高い場所にいさせて
飛ぶ方法を教えてくれる前に 私を絶対に離さないで
私を上へ連れて行って 高い場所にいさせて
だって雨の上も雲の上も いつだって明るいから
00:01:26
Hurricane, come again
Lift me up, forgive me, Earth
I’m going away
ハリケーンはまたやってくる
私を持ち上げて 私を赦して、地球よ
私は去るから
00:01:34
Did I see you stand there?
Where the sun burns your air
I’m with you, I’m with you, feel for you
そこに立つ君を 僕は見たんだろうか?
君の空気を燃やす太陽がある場所で
僕は君と一緒にいるよ 君の気持ちを感じるよ

Stormの画像

00:01:49
(I’ve been) Asking you, hide away (Save me)
When the storm on your way
I’m with you, I’m with you, here for you
(私はずっと)お願いだ 安全な場所に隠れてほしい(私を助けて)
嵐が君の方へ向かっているなら
僕は君と一緒にいるよ 君のためにここにいるから
00:02:06
It took some time and it took some tears
To learn the lesson of killing fears
I’m breathing out and I release the hold
To see what happens to the soul
少しの時間と 少しの涙が必要なの
恐怖をなくすことを学ぶためには
私は息を吐いて 留め具を取り外す
魂がどう反応するか知りたくて
00:02:22
Take me up, then keep me high
Never let me go before you teach me how to fly
Take me up, then keep me high
‘Cause above the rain, above the clouds, it’s always bright
私を上へ連れて行って 高い場所にいさせて
飛ぶ方法を教えてくれる前に 私を絶対に離さないで
私を上へ連れて行って 高い場所にいさせて
だって雨の上も雲の上も いつだって明るいから
00:02:38
Hurricane, come again
Lift me up, forgive me, Earth
I’m going away
ハリケーンはまたやってくる
私を持ち上げて 私を赦して、地球よ
私は去るから
00:02:46
Hurricane, come again
Lift me up, forgive me, Earth
I’m going away
ハリケーンはまたやってくる
私を持ち上げて 私を赦して、地球よ
私は去るから

Stormの画像

00:02:54
Waiting for rain, waiting sunrise paint the shade (Lying down)
Waiting for the storm for so long
Alone
雨を待ってる 日の出が影を塗ってくれる時を待ってる(横になって)
長い間 嵐を待ってるんだ
一人で
00:03:11
Take me up, then keep me high
Never let me go before you teach me how to fly
Take me up, then keep me high
‘Cause above the rain, above the clouds, it’s always bright
私を上へ連れて行って 高い場所にいさせて
飛ぶ方法を教えてくれる前に 私を絶対に離さないで
私を上へ連れて行って 高い場所にいさせて
だって雨の上も雲の上も いつだって明るいから
\歌詞と和訳の続きをみる/