この記事では洋楽「Stuck In The Middle」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Stuck In The Middle」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Stuck In The Middle」のmp3/ストリーミングはこちら

「Stuck In The Middle」の歌詞と和訳

Stuck In The Middleの画像

00:00:04
Stuck in the middle
I have been pushed, I have been pulled
There is no leading me, no more astray
I have been pushed, I have been pulled
There is no need
どっちつかず
押されては引かれて
私を導いてくれるものはない もう路頭に迷うのは嫌よ
押されては引かれて
そんな必要なんてない
00:00:25
I walk these streets amongst lost souls
I know there is no space for doubt no more
It’s all written, that’s how it goes
失われた魂の中 この通りを歩く
疑う余地なんてない
すべて決まってるんだから そうやって物事は進んでいく
00:00:37
No point in resistin’ the flow, gettin’ your energy low
Worryin’ ‘bout tings that you can’t control
Had to dip out and into my zone
この流れに歯向かったり あなたのエネルギーを削ったり
自分に制御できないことを心配したりする意味はない
ここから抜け出して 私のゾーンに入らないと
00:00:48
Listen closely, what’s that sound
Rising up from the underground?
Their heads ain’t lost, but it ain’t been found
Ain’t in the habit of sticking around
Ain’t in the habit of sticking around
よく聞いて この音は何だろう
地下から湧き上がってくるけど
彼らの頭は失われてない でも見つかってはいない
ここで膠着する習慣なんてない
ここで膠着する習慣なんてない

Stuck In The Middleの画像

00:01:07
Stuck in the middle
I have been pushed and I’ve been pulled
There is no foolin’ me no more, no way
I have been pushed and I’ve been pulled
You have no say no more
どっちつかず
押されては引かれて
もう私を騙すことはできない、絶対に
押されては引かれて
あなたはもう何も言わないで
00:01:28
I walk these lands with open mind and eyes
I find the more conclusions, the more I just feel confined
No more wasting time on your negative vibes, tryna stay in line
I’m tryna stay in line
心と目を開いて この土地を歩く
結論に辿り着くほど 閉じ込められた気分になる
あなたのネガティブな空気に割く時間なんてないわ 私は列から外れないようにしてるの
列から外れないように
00:01:45
Listen closely, what’s that sound
Rising up from the underground?
Their heads ain’t lost, but it ain’t been found
Ain’t in the habit of sticking around
Ain’t in the habit of sticking around
よく聞いて この音は何だろう
地下から湧き上がってくるけど
彼らの頭は失われてないけど 見つかってはいない
ここで膠着する習慣なんてない
ここで膠着する習慣なんてない

Stuck In The Middleの画像

00:02:04
Listen closely, what’s that sound
Rising up from the underground?
Their heads ain’t lost, but it ain’t been found
Ain’t in the habit of sticking around
Ain’t in the habit of sticking around, no, no, no
よく聞いて この音は何だろう
地下から湧き上がってくるけど
彼らの頭は失われてない でも見つかってはいない
ここで膠着する習慣なんてない
ここで膠着する習慣なんてない
00:02:24
I have been pushed, I have been
I have been pushed, I have been
I have been, I have been
I have been pushed, I have been pulled
押されては引かれて
押されては引かれて
私はずっと
押されては引かれて
00:02:34
I have been
I have been pushed, I have been
Tryna stay in line
私はずっと
押されては引かれて
列から外れないようにした

「Stuck In The Middle」のmp3/ストリーミングはこちら