この記事では洋楽「stupid」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「stupid」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「stupid」のmp3/ストリーミングはこちら

「stupid」が収録されているアルバムはこちら

「stupid」の歌詞と和訳

stupidの画像

00:00:09
Only think about him on the weekdays and
weekends
Only in the mornings and evenings
いつも考えているのは彼のことだけ

朝も夜もね
00:00:15
Only when I wake up and sleep in
Oh my God
朝目が覚めた時も眠る前もよ
困ったわ
00:00:19
Should have read the warning on the label,
I don’t
Say proceed with caution, but I won’t
警告をちゃんと読むべきだったのに
私は読まなかった
気をつけて進むように言われたのに無視したわ
00:00:25
Guess I do it often, I know I’m already
gone
よくこういうことしてしまうのよね
もう私は無理みたい
00:00:29
It’s sad but true
I’d go to hell and back if I could go
there with you
悲しいけどこれが真実
もしあなたと一緒なら
地獄に行ってからここに戻ってくる
00:00:38
What do I do?
一体どうすればいい?
00:00:40
Oh my God, I’m a fool
Keep on coming back to you
I’m so stupid for ya
I’m so stupid for ya
私ってバカよね
いつだってあなたのところに戻ってしまう
あなたにバカみたいに夢中なの
バカみたいに夢中なのよ
00:00:50
You’re so bad for my health
But I just can’t help myself
I’m so stupid for ya
I’m so stupid for ya
私にとってあなたは良くない人なのに
自分じゃどうしようもできないの
あなたにバカみたいに夢中なの
バカみたいに夢中なのよ

stupidの画像

00:00:59
Have a list of all my habits, habits
Wish I didn’t have it, so bad, it’s
自分の癖をリストにしてる
こんなもの無ければいいのに
00:01:05
‘Cause all of them are you
And the bad things that you do
だって全部あなたに関わることだから
あなたのせいでしちゃう悪いこと
00:01:09
Oh I wonder how you do it
Make me feel stupid
Try to fight it off but it’s useless
あなたは私に何をしたの
こんなに夢中にさせるなんて
抵抗しようとするけど無駄なの
00:01:15
I’m so foolish, fooling around with you
私って本当にバカだわ
00:01:19
It’s sad but true
I’d go to hell and back if I could go
there with you
悲しいけどこれが真実
もしあなたと一緒なら
地獄に行ってからここに戻ってくる
\歌詞と和訳の続きをみる/