この記事では洋楽「Summer Feeling」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Summer Feeling」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Summer Feeling」のmp3/ストリーミングはこちら

「Summer Feeling」の歌詞と和訳

Summer Feelingの画像

00:00:10
Staring at the sun
Why you gotta run?
I’ll be missing you
In the meantime I’m gonna paint my walls in
太陽を見つめてた
なぜあなたは走るの?
寂しくなるのに
私はその間 壁を塗ろうと思うの
00:00:23
Savanna sunset
Water my plants
Keep em’ memories fresh
You holding my hand
サバンナ・サンセット色に
草花に水をやって
思い出を新鮮に保っておかないと
あなたが握る私の手
00:00:31
While we’re layin’ in a field under purple skies
Wondering where all the bluebirds fly
紫の空の下 草原で私たちが横になってたとき
あの青い鳥は どこへ飛んでいくのかを考えてた
00:00:41
That summer summer feeling
Don’t think I’m ready yet for it to leave me
That summer summer feeling
Stay another minute
あの夏の気分
まだ準備ができてないから 私を置いて行かないで
あの夏の気分
あと数分待ってよ
00:00:57
Stay a little
Longer
Longer
Longer
もう少しそばにいて
もっと
もっと
もっと

Summer Feelingの画像

00:01:05
Stay a little
Longer
Longer
Longer
もう少しそばにいて
もっと
もっと
もっと
00:01:15
I just need one more taste
Of that lemonade
I’m not good at goodbyes
So I’ll wait for you
While I’m watching that
あと一口が欲しい
そのレモネード
別れを言うのは下手くそなの
だからあなたを待っておくわ
私は見つめてる
00:01:30
Savanna sunset
Water my plants
Keep em’ memories fresh
You holding my hand
サバンナ・サンセットを
草花に水をやって
思い出を新鮮に保っておかないと
あなたが握る私の手
00:01:38
While we’re layin’ in a field under purple skies
Wondering where all the bluebirds fly
紫の空の下 草原で私たちが横になってたとき
あの青い鳥は どこへ飛んでいくのかを考えてた

Summer Feelingの画像

00:01:48
That summer summer feeling
Don’t think I’m ready yet for it to leave me
That summer summer feeling
Stay another minute
あの夏の気分
まだ準備ができてないから 私を置いて行かないで
あの夏の気分
あと数分待ってよ
00:02:03
Stay a little
Longer
Longer
Longer
もう少しそばにいて
もっと
もっと
もっと
00:02:12
Stay a little
Longer
Longer
Longer
もう少しそばにいて
もっと
もっと
もっと

「Summer Feeling」のmp3/ストリーミングはこちら