この記事では洋楽「Summer on You」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Summer on You」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Summer on You」のmp3/ストリーミングはこちら

「Summer on You」が収録されているアルバムはこちら

「Summer on You」の歌詞と和訳

Summer on Youの画像

00:00:05
Baby, I ain’t got no money
ねぇ 俺はお金は持ってない
00:00:08
All I got is time
And I’m gon’ spend that time on you
時間しかないんだ
だからその時間は君のために使うよ
00:00:14
But when they pay me
And I can buy the sunshine
でもお金を手にして
太陽の光を買えるようになったら
00:00:18
Take you away, we’ll drink champagne
While holed up in a room
君を連れ去って 一緒にシャンパンを飲もう
部屋に隠れながら
00:00:22
Darling I’ve been working all week (yeah)
一週間毎日働いてたんだ (yeah)
00:00:25
I’ve got so much on my plate
Always saying “poor me”
やることがありすぎて
いつも”可愛そうな俺”って言いながら
00:00:30
Although my boss is an a-hole
That’s when you call me
上司が○カなんだけどね
そんな時君から連絡があったんだ
00:00:35
Said you’ve been making a plan
To hit the road with me (yeah)
計画を立ててたって
一緒に出かけるためのね (yeah)
00:00:40
I’ll pick you up after and-
あとで迎えに行くよ そして-
00:00:42
We’ll hit the coast on the late night
Make love ‘til daylight
夜遅くに海岸沿いを走ろう
朝焼けまで愛し合って
00:00:48
I love it when you play with my hair
You know it feels so nice
君に髪をいじられるのが好きなんだ
すごく気持ちが良いって知ってるだろ
00:00:53
And I’ll do what you like
Naked in the moonlight
そして俺は君が好きなことをしてあげる
月明かりの下裸で
00:00:58
We don’t care if we are broke
When love is all we own, I’m singin’
お金がなくたって気にしない
二人には愛しかないから 歌うんだ
\歌詞と和訳の続きをみる/