この記事では洋楽「Summerland」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Summerland」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Summerland」のmp3/ストリーミングはこちら

「Summerland」の歌詞と和訳

Summerlandの画像

00:00:17
Everything is freedom
Though the seasons change
全ては自由だね
季節は移り変わるけど
00:00:22
And the trees start dying
And the sunlight leaves your face
木が枯れ始めて
君の顔に映った日差しが消えていく
00:00:28
Hear the crack of lightning
Where your heart will break
Into new beginnings, beginning to erase
ゴロゴロと鳴る雷が聞こえて
君の心が折れて
新しい始まりへ
00:00:35
But something ‘bout me makes it all feel better, baby
Summerland holds what I want right now
でもね、ベイビー、僕はなんとかなると思っている
僕が今欲しいものは夏季の国にあるんだ
00:00:43
It’s like the hurting you find when you wear forever, baby
Wherever it’s golden now will only come back around
なあベイビー、変化を恐れると損するよ
今、最高だと思うことがきっといつか戻ってくる
00:00:55
When summer comes, I’ma cut my hair
Take a long drive heading anywhere
夏が来たら僕は髪を切って
どこでもいいから、ドライブに出かける
00:00:58
Be dancing all night with all my friends
Sittin’ on the shores of Summerland, oh
一晩中友達と一緒に踊って
夏季の国の海岸に座る
00:01:04
When summer comes, I’ma cut my hair
Take a long drive heading anywhere
夏が来たら僕は髪を切って
どこでもいいから、ドライブに出かける
00:01:08
Be dancing all night with all my friends
Sittin’ on the shores of Summerland
一晩中友達と一緒に踊って
夏季の国の海岸に座る
00:01:16
Now the year is aging
And the shadows grow
時間が経ってきたね
影が大きくなったし
00:01:20
And the color’s fading
And the people start to slow
自然の彩が薄れているし
人出が多くなくなった
00:01:26
Like a crowded station
Where the air is cold
賑やかで
空気の冷たい駅みたいだ
00:01:29
All the strangers waiting
For the train that could bring them home
他人が待っていて
自分の家へ向かう電車を
\歌詞と和訳の続きをみる/