この記事では洋楽「Sunday」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Sunday」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Sunday」のmp3/ストリーミングはこちら

「Sunday」が収録されているアルバムはこちら

「Sunday」の歌詞と和訳

Sundayの画像

00:00:11
It was
Pizza slices and shakes
Morning sunshine awakes
ピザ一切れとシェイク

太陽が目を覚ます
00:00:15
She cut to the chase
In such an elegant way
She’s got delicate taste
And such a smile on her face
彼女は上品に要点を伝えてくれた

彼女もすごく上品な味がして
笑顔も素敵だった
00:00:20
But sex is better when baked
Everybody knows it
And the film we watched
パンを焼くよりセックスの方が楽しい
そんなの皆知ってるだろ
映画を観ながらさ
00:00:24
All the critics chose it
Joining up the dots
We’re becoming the closest
批評家全員が
点を繋いでいくスタイルを選んだ
そんな風にちょっとずつ仲を縮めるのさ
00:00:28
Quickly grab the camera, show me all your
favourite poses
急いでカメラを掴んで
君に好きなポーズを取らせる
00:00:33
And it was fun in the sun
With the windows down
And every time that she comes around
太陽の光があるともっといい感じかも
窓を開けようぜ
彼女が来ると毎回こんな感じ
00:00:38
We do it the old way
Feeling okay
昔ながらのやり方でやってるんだ
すごくいい気分
00:00:44
I’m loving her scent and she loves my
sound
And every time that I lay her down
俺は彼女の匂いが好きで
彼女は俺の声が好きらしい
彼女を寝かせると毎回思うんだ
00:00:49
It feels like Sunday
Feeling okay
日曜みたいな気分だなって
最高の気分さ
00:00:55
We’re only slightly east of Eden
For days, we’ve barely eaten
She’s my low-key queen
And there ain’t no chance of treason
俺たちって「エデンの東」みたいだ
四日間ほとんど食事もせず
彼女は俺の秘密のクイーン
反対の余地なんてないね
00:01:01
I’ve never had a reason
‘Cause I’m worshiping some new shit now
今まで理由なんて考えたこともない
今はまた新しく崇拝してるものがある
00:01:05
That’s uncharted territory, yeah, we’re
on
Sacred ground, so quit messing around
俺たちが今いるのは未知の領域

神聖な場所だから荒らしたりするなよ

Sundayの画像

00:01:09
And we could
Graduate from the ounces to pounds
And we should
もう算数なんかからは卒業だ

そんなものからは卒業すべきだ
\歌詞と和訳の続きをみる/