この記事では洋楽「Surprise」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Surprise」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Surprise」のmp3/ストリーミングはこちら

「Surprise」の歌詞と和訳

Surpriseの画像

00:00:18
If you be good to me, then I’ma be great to you
If you stay down for me, then I’ll stay awake for you
Surprise, slip my panties to the side
私に良くしてくれたら あなたには最高なものをあげるわ
私と一緒にいてくれるなら あなたのためにずっと起きていてあげる
サプライズよ 私のパンティーをずらして
00:00:31
Give me your money, baby, I’ll make it rain for you
Feel like you cheatin’, the positions I play for you
Surprise, tonight, you get my freaky side
あなたのお金をちょうだい 私が降らせてあげるから
私が取る体位のせいで まるで浮気してるみたいに感じるはず
サプライズよ 今夜は私の違う顔を見せてあげる
00:00:45
You like the way that I ride
Give you a piece of the pie
You say that you could just stay up
And eat it all mornin’ and into the night
この乗り方は好きでしょ
あなたにこのパイの一切れをあげる
あなたが起きれるって言うなら
朝ずっとそれを食べて 夜まで過ごそうよ
00:00:52
You know I never get tired
Teasin’ you just how I like
Yeah, we both winnin’, I give you the business
But you’re the one wearin’ the tie
私が疲れることなんてないわ
私が好きなやり方を 焦らしながら
二人で行こうよ あなたにビジネスをしてあげるわ
でもネクタイをしてるのは あなただけど
00:00:59
Work that like how you should
Build me up, baby, give me that wood
Make it gangsta, ‘cause I like it real hood
Knock it down low, this how it go, oh-oh
ちゃんと動かして
私の気分を高めて ソレをちょうだい
ギャングスタみたいに 私はワイルドな感じが好きなの
深く突いて 期待通りに

Surpriseの画像

00:01:13
If you be good to me, then I’ma be great to you
If you stay down for me, then I’ll stay awake for you
Surprise, slip my panties to the side
私に良くしてくれたら あなたには最高なものをあげるわ
私と一緒にいてくれるなら あなたのためにずっと起きていてあげる
サプライズよ 私のパンティーをずらして
00:01:27
Give me your money, baby, I’ll make it rain for you
Feel like you cheatin’, the positions I play for you
Surprise, tonight, you get my freaky side
あなたのお金をちょうだい 私が降らせてあげるから
私が取る体位のせいで まるで浮気してるみたいに感じるはず
サプライズよ 今夜は私の違う顔を見せてあげる
00:01:41
I get all dressed up for you
So you could take me down
My lipstick on your zipper
I like the way that sounds
あなたのために着飾ってるの
だから好きにしていいわ
私の口紅は あなたのチャックの上に
それが立てる音が好き
00:01:47
You do it different with me
We got that kind of bounce
Turn it up, we get so loud
I’ma make my neighbors proud
違うやり方にして
私たちは感情が高まってるから
始め出すと 二人はうるさくなる
私は近所の人の自慢になるわね

Surpriseの画像

00:01:54
Work that like how you should
Build me up, baby, give me that wood
Make it gangsta, ‘cause I like it real hood
Knock it down low, this how it go, oh-oh
ちゃんと動かして
私の気分を高めて ソレをちょうだい
ギャングスタみたいに 私はワイルドな感じが好きなの
深く突いて 期待通りに
00:02:08
If you be good to me, then I’ma be great to you
If you stay down for me, then I’ll stay awake for you
Surprise, slip my panties to the side
私に良くしてくれたら あなたには最高なものをあげるわ
私と一緒にいてくれるなら あなたのためにずっと起きていてあげる
サプライズよ 私のパンティーをずらして
00:02:22
Give me your money, baby, I’ll make it rain for you
Feel like you cheatin’, the positions I play for you
Surprise, tonight, you get my freaky side
あなたのお金をちょうだい 私が降らせてあげるから
私が取る体位のせいで まるで浮気してるみたいに感じるはず
サプライズよ 今夜は私の違う顔を見せてあげる

「Surprise」のmp3/ストリーミングはこちら