この記事では洋楽「Sweet but Psycho」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Sweet but Psycho」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Sweet but Psycho」のmp3/ストリーミングはこちら

「Sweet but Psycho」が収録されているアルバムはこちら

「Sweet but Psycho」の歌詞と和訳

Sweet but Psychoの画像

00:00:15
Oh, she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she’s screamin’, “I’m-ma-ma-ma
out my mind”
彼女は可愛いけどサイコなの
ちょっとサイコなのよ
夜になると「おかしくなっちゃうわ」って叫ぶ
00:00:22
Oh, she’s hot but a psycho
So left but she’s right though
At night she’s screamin’, “I’m-ma-ma-ma
out my mind”
彼女はホッとだけどサイコなの
ずっとそうなの
夜になると「おかしくなっちゃうわ」って叫ぶ
00:00:30
She’ll make you curse, but she a blessing

She’ll rip your shirt within a second
彼女はあなたに呪いをかけるけどそれを祝福だ
と思ってるわ
あなたのシャツを一瞬で破るわよ
00:00:37
You’ll be coming back, back for seconds
With your plate, you just can’t help it
あなたはすぐに喜んで戻ってくるはず
もうやみつきになってるのよ
00:00:44
No, no
You’ll play alo-o-ong, let her lead you
o-o-on
あなたは合わせるはめになるわ
彼女の導きに
00:00:50
You’ll be saying, “No, no”
Then saying, “Yes, yes, yes,” ‘cause she
messin’ with your head
あなたがノーって言ってもすぐにイエスに変わ
るわ
だって彼女はあなたの脳をおかしくするから
00:00:58
Oh, she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she’s screamin’, “I’m-ma-ma-ma
out my mind”
彼女は可愛いけどサイコなの
ちょっとサイコなのよ
夜になると「おかしくなっちゃうわ」って叫ぶ
00:01:06
Oh, she’s hot but a psycho
So left but she’s right though
At night she’s screamin’, “I’m-ma-ma-ma
out my mind”
彼女はホッとだけどサイコなの
ずっとそうなの
夜になると「おかしくなっちゃうわ」って叫ぶ
00:01:13
Grab a cop gun kinda crazy
She’s poison but tasty
Yeah, people say, “Run, don’t walk away”
警官の銃を握るクレイジーな子
彼女は毒だけど良い味してるのよ
みんな言うわ「すぐに逃げろ」ってね

Sweet but Psychoの画像

00:01:20
‘Cause she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin’, “I’m-ma-ma-ma out
my mind”
彼女は可愛いけどサイコなの
ちょっとサイコなのよ
夜になると「おかしくなっちゃうわ」って叫ぶ
00:01:28
See, someone said, “Don’t drink her
potions
She’ll kiss your neck with no emotion
みんな言うの「彼女を服用するな
お前の首に無感情でキスしてくるぞ
00:01:35
When she’s mean, you know you love it
She tastes so sweet, don’t sugarcoat it”
彼女がいじわるでもお前は好きになっちゃうぞ
彼女は甘いけど やることは甘くないぞ」って
00:01:41
No, no
You’ll play alo-o-ong, let her lead you
o-o-on
あなたは合わせるはめになるわ
彼女の導きに
\歌詞と和訳の続きをみる/