この記事では洋楽「Take It Out On Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Take It Out On Me」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Take It Out On Me」のmp3/ストリーミングはこちら

「Take It Out On Me」が収録されているアルバムはこちら

「Take It Out On Me」の歌詞と和訳

Take It Out On Meの画像

00:00:03
Kid
なあ
00:00:07
You can take it out on me
僕に八つ当たりしていいんだよ
00:00:14
You can take it out on me
僕に怒りをぶつけてもいい
00:00:21
Sometimes I don’t?mind?you havin’ the?
worst day
Oh, no, I don’t
時には嫌な日もあるだろう
だから全然気にしない
八つ当たりされても怒らないよ
00:00:29
All the?stress turns into built-up energy
Yes, it does
ストレスは全部エネルギーに変えよう
大丈夫さ
00:00:35
On the edge, I’m your net, go on and fall
back
限界が近づいたら僕が網になって捕まえる
だから倒れても平気だよ
00:00:43
Easy on that pressure point, I love to
push that
Let your frustrations out right here
自分の弱いところには優しくしてあげて

イライラは僕にぶつけたらいいからさ
00:00:51
I’m your psychiatrist, let’s talk about
it
We can use sign language, I know your
body
君の精神科医になる
だから話してほしい
上手く話せなかったら
体や手を使って伝えてくれてもいいんだ

Take It Out On Meの画像

00:00:59
I see the weight weighin’ on your
shoulders
It’s so heavy
君の肩に重いものが乗ってるのが見える

きついよね
00:01:07
Let me be the meaning of your composure
Oh, oh
君の心が安らぐ存在になりたいんだ
00:01:13
You can take it out on me
僕に八つ当たりしていいんだよ
00:01:20
You can take it out on me
僕に怒りをぶつけてもいい
00:01:27
I’ll be your punching bag, hit me with
all of your might
And get it all out ‘til you feel light
サンドバッグ代わりになるから
僕を殴ってくれていいんだ
君の気持ちが軽くなるまで
\歌詞と和訳の続きをみる/