この記事では洋楽「Take My Heart Away」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Take My Heart Away」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Take My Heart Away」の歌詞と和訳

Take My Heart Awayの画像

00:00:21
Woke up at 12 today
Feeling a certain way
One more week until my therapy
今日は12時に目が覚めた
あの感情が沸き起こってる
次のセラピーまで1週間だ
00:00:31
Won’t?check?the news today
I?know it’s not ok
Doctor don’t tell?me what I already know
今日はニュースは確認しない
良くないって分かってる
先生 もう分かってることは言わないでくれ
00:00:40
So then I open up my mind
Yeah it’s broken up inside
And I pick a distant memory
だから俺は心を開く
Yeah 中身は壊れてる
そして遠い記憶を拾い上げるんだ
00:00:49
Yeah I comb through my past
No there’s nothing wrong with that
I just need some medicine in me
Yeah 過去をくまなく辿ってく
何も悪いことじゃない
ちょっと薬を注入する必要があるだけだ
00:00:59
It’s just too much today
It’s just too much for me
I just can’t get away, way
今日はもういっぱいいっぱいだ
俺にはもう手に負えない
逃れられないんだ
00:01:09
So runaway ’cause I feel too much
Can’t let go of it all I’m trying
Take my heart away
(Take my heart away)
だから逃げよう 感覚が敏感になってるんだ
全部手放すことはできない 努力はしてるが
悲観的な思考を奪ってくれ
(悲観的な思考を奪ってくれ)

Take My Heart Awayの画像

00:01:19
Runaway ’cause I’m losing touch
Don’t know why I feel this much
Take my heart away
(Take my heart away)
逃げるんだ 鈍くなってきてるから
何でこんなに感情が高ぶるのか分からない
悲観的な思考を奪ってくれ
(悲観的な思考を奪ってくれ)
00:01:38
Woke up at 12 today
Feeling a certain way
One more week until my therapy
今日は12時に目が覚めた
あの感情が沸き起こってる
次のセラピーまで1週間だ
00:01:48
Won’t?check?the news today
I?know it’s not ok
Doctor don’t tell?me what I already know
今日はニュースは確認しない
良くないって分かってる
先生 もう分かってることは言わないでくれ
00:01:56
So then I open up my mind
Yeah it’s broken up inside
And I pick a distant memory
だから俺は心を開く
Yeah 中身は壊れてる
そして遠い記憶を拾い上げるんだ
00:02:06
Yeah I comb through my past
No there’s nothing wrong with that
I just need some medicine in me
Yeah 過去をくまなく辿ってく
何も悪いことじゃない
ちょっと薬を注入する必要があるだけだ

Take My Heart Awayの画像

00:02:16
It’s just too much today..
It’s just too much for me..
I just can’t get away, way
今日はもういっぱいいっぱいだ
俺にはもう手に負えない
逃れられないんだ
00:02:35
So runaway ’cause I feel too much
Can’t let go of it all I’m trying
Take my heart away
(Take my heart away)
だから逃げよう 感覚が敏感になってるんだ
全部手放すことはできない 努力はしてるが
悲観的な思考を奪ってくれ
(悲観的な思考を奪ってくれ)
\歌詞と和訳の続きをみる/