この記事では洋楽「Take Off All Your Cool」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Take Off All Your Cool」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Take Off All Your Cool」のmp3/ストリーミングはこちら

「Take Off All Your Cool」が収録されているアルバムはこちら

「Take Off All Your Cool」の歌詞と和訳

Take Off All Your Coolの画像

00:00:02
Hope I never see you in the right light (
Right light)
Hope I always catch you at the wrong time
あなたが周りにどんな風に良く思われてるかな
んて知りたくないのよ (良く思われてるか)
いつもタイミング悪くあなたを見つけたいの
00:00:07
If you let me take a picture of your bad
side (Bad side)
And you like it, well that’s a good sign,
hey (Yep)
あなたの悪いところの写真を取らせてもらって 
(悪いところの)
それをもしあなたが気に入ったら それは良い
傾向よ (Yep)
00:00:12
I know you’re not a fan of double texting
(Texting)
But you don’t always gotta leave me
guessing (Guessing)
メッセージを続けて送られるのは好きじゃないっ
て知ってるわ (メッセージを)
でもいつもあなたのせいで色々考えなきゃいけ
ないのは嫌なの (考えなきゃいけない)
00:00:18
I know you wanna leave a good impression
But you did it, you did without trying,
oh yeah
良い印象を残したいのは分かるわ
でもあなたは努力もせずにそうしたのよ oh
yeah
00:00:24
I like your soul when it’s shirtless
‘Cause it’s just like mine
I like your hands when you’re nervous
And they’re all over mine, like yeah
ありのままのあなたの魂が好きなの
だって私のとそっくりだから
緊張してる時のあなたの手が好きよ
私をしっかり抱きしめてくれてる感じで
00:00:35
Show me under the surface (Yeah, yeah,
yeah, yeah)
And we could cross that line (Yeah, yeah,
yeah, yeah)
内側を見せて欲しいの (Yeah, yeah, yeah,
yeah)
そうすれば一緒に境界線を越えられるわ (
Yeah, yeah, yeah, yeah)
00:00:40
When you stop acting perfect
Baby, take off all your cool
Cool, cool
あなたが完璧な自分を演じるのをやめたら
Baby かっこつけるのはやめて
かっこつけるのは かっこつけるのは
00:00:51
I’ll take off mine too when you take off
all your cool
Cool, cool
あなたがかっこつけるのをやめたら私もやめる

かっこつけるのを かっこつけるのを
00:01:02
I’ll take off mine too when you take it
all off
あなたがかっこつけるのをやめたら私もやめる

Take Off All Your Coolの画像

00:01:06
We could even kick it in the driveway (
Kick it)
‘Cause you know I’m not tryna over-
complicate
一緒にドライブウェイでくつろぐこともできる
の (くつろぐの)
だって私がややこしくさせたいわけじゃないっ
て知ってるでしょ
00:01:11
If showing all your colors led to
heartbreak (Heartbreak)
Then let it break on me, yeah, yeah
自分の色んな面を見せることが失恋につながる
なら (失恋に)
私にそうしてちょうだい yeah, yeah
00:01:18
I like your soul when it’s shirtless
‘Cause it’s just like mine
I like your hands when you’re nervous
And they’re all over mine, like yeah
ありのままのあなたの魂が好きなの
だって私のとそっくりだから
緊張してる時のあなたの手が好きよ
私をしっかり抱きしめてくれてる感じで
00:01:28
Show me under the surface (Yeah, yeah,
yeah, yeah)
And we could cross that line (Yeah, yeah,
yeah, yeah)
内側を見せて欲しいの (Yeah, yeah, yeah,
yeah)
そうすれば一緒に境界線を越えられるわ (
Yeah, yeah, yeah, yeah)
\歌詞と和訳の続きをみる/