この記事では洋楽「Take Yourself Home」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Take Yourself Home」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Take Yourself Home」のmp3/ストリーミングはこちら

「Take Yourself Home」が収録されているアルバムはこちら

「Take Yourself Home」の歌詞と和訳

Take Yourself Homeの画像

00:00:09
I’m tired of the city, scream if you’re
with me
If I’m gonna die, let’s die?somewhere?
pretty, ah, ah-ah
この街にはうんざりだ
同じ気持ちなら叫んでみて
もし死ぬなら
素敵な場所で死にたいな
00:00:19
Sad?in the summer, city needs a?mother
If I’m gonna waste my time then it’s time
to?go
Take?yourself?home
悲しい夏 街には母が必要だ
これ以上時間を無駄にできない
行かなくちゃ
家に帰ろう
00:00:29
Talk to me
There’s?nothing that can’t?be fixed with
some honesty
正直でいることで
物事を修復できないのなら
僕にそう伝えてほしい
00:00:37
And how it got this dark is just beyond
to me
この暗闇は
想像以上に深いみたい
00:00:42
If anyone can hear me, switch the lights,
oh
僕の声が聞こえるなら
誰か明かりをつけてよ
00:00:49
And happiness is right there where you
lost it
When you took the bet
幸せは失った場所で
見つけられるはずだ
いちかばちかやってごらん

Take Yourself Homeの画像

00:00:57
Counting all the losses that you can’t
collect
自分のものにできなかった
失ったものを数えてる
00:01:02
Got everything and nothing in my life
何もかも手にしてるのに空っぽ
00:01:09
I’m tired of the city, scream if you’re
with me
If I’m gonna die, let’s die somewhere
pretty, ah, ah-ah
この街にはうんざりだ
同じ気持ちなら叫んでみて
もし死ぬなら
素敵な場所で死にたいな
00:01:20
Sad in the summer, city needs a mother
If I’m gonna waste my time then it’s time
to go
Take yourself home
悲しい夏 街には母が必要だ
これ以上時間を無駄にできない
行かなくちゃ
家に帰ろう
00:01:29
Take yourself home
家に帰ろう
00:01:49
Who you really tryna be when you see your
face?
Is it worth it trying to win in a losing
game?
自分の顔を見た時に
他の誰かになりたいと思う?
この負け試合で
勝ち続ける必要はあるんだろうか

Take Yourself Homeの画像

00:01:58
Well, it’s all waiting for you
And boy, I know you’re eager
But it just might destroy you
Destroy you, yeah
たくさんのことが君を待ってる
熱意は分かるよ
でもそれは君をダメにするかも
壊してしまうかもしれない
\歌詞と和訳の続きをみる/