この記事では洋楽「Tattoos Together」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Tattoos Together」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Tattoos Together」のmp3/ストリーミングはこちら

「Tattoos Together」が収録されているアルバムはこちら

「Tattoos Together」の歌詞と和訳

Tattoos Togetherの画像

00:00:03
Said I’d never fall, I’d never fall, I’d
never fall
But then I fell for you (hmmm)
僕は絶対に恋に落ちないって言った

でも君に恋してしまった
00:00:11
Back against the wall, against the wall,
against the wall
That’s how it felt with you (hmmm)
壁に追い詰められ 逃げられない

君といるとそう感じるのさ
00:00:19
One weekend in Portland
You weren’t even my girlfriend
ポートランドでの週末
君は僕の彼女でさえなかったよね
00:00:27
We were walking and talking
Then somebody said let’s get
僕たちは歩きながら おしゃべりしてた
すると誰かが言ったんだ
00:00:35
Tattoos together something to remember
If it’s way too soon fuck it, whatever
思い出のために一緒にタトゥーを入れようって
もし展開が早すぎだとしたら..
いや そんなの関係ないさ
00:00:43
Give me shapes and letters
If it’s not forever then at least we’ll
have tattoos together
どんな形でも文字でも構わない
この関係が永遠じゃないのなら
せめて一緒にタトゥーを入れようよ
00:00:51
(hmmm) ‘cause I love you
(hmmm) ‘cause I love you
だって君を愛しているから
だって君を愛しているから
00:00:58
(hmmm) ‘cause I love you
(hmmm)
だって君を愛しているから

Tattoos Togetherの画像

00:01:06
Knew it from the moment, from the moment
From the moment that I saw you naked
(hmmm)
あの瞬間から分かってたんだ
裸の君を見た瞬間から
00:01:13
Yeah, I could never love nobody else,
nobody else
The way I loved you baby (hmmm)
そう もう他の誰も愛することはできない
君を愛するようにはね ベイビー
00:01:22
One weekend, no sleeping
You weren’t even my girlfriend, yeah
ある週末のこと 一睡もせずに
君は僕の彼女でさえなかった
00:01:39
We were kissing like, real kissing
Then somebody said let’s get
僕たちはキスをした 本当のキスみたいに
すると誰かが言ったんだ
00:01:37
Tattoos together something to remember
If it’s way too soon fuck it, whatever
思い出のために一緒にタトゥーを入れようって
もし展開が早すぎだとしたら..
いや そんなの関係ないさ
\歌詞と和訳の続きをみる/