この記事では洋楽「Thank God It’s Christmas」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Thank God It’s Christmas」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Thank God It’s Christmas」の歌詞と和訳

Thank God It's Christmasの画像

00:00:00
Oh, my love, we’ve had our share of tears
恋人よ 涙を共にしてきたよな
00:00:14
Oh, my friend, we’ve had our hopes and
fears
友達よ 希望と恐怖も共にしてきたよな
00:00:27
Oh, my friends, it’s been a long hard
year
友達よ 大変な一年だったよな
00:00:40
But now it’s Christmas
Yes, it’s Christmas
でも今はクリスマスさ
ああ クリスマスなんだよ
00:00:46
Thank God it’s Christmas
神様 クリスマスをありがとう
00:00:50
The moon and stars seem awful cold and
bright
月も星もととても冷たく輝いて見えるね
00:01:03
Let’s hope the snow will make this
Christmas right
クリスマスに良い雪が降ってくれることを願お
00:01:17
My friend, the world will share this
special night
友達よ この特別な夜を世界中が分かち合って
いるんだ

Thank God It's Christmasの画像

00:01:30
Because it’s Christmas
Yes, it’s Christmas
だってクリスマスだからね
ああクリスマスなんだよ
00:01:36
Thank God it’s Christmas
For one night
神様 クリスマスをありがとう
この一夜のためにありがとう
00:01:52
Thank God it’s Christmas, yeah
Thank God it’s Christmas
Thank God it’s Christmas
神様 クリスマスをありがとう

00:02:06
Can it be Christmas?
Let it be Christmas
Every day
毎日をクリスマスにすることはできるだろうか
?
00:02:18
Oh, my love, we live in troubled days
恋人よ 僕らは不安な日々を過ごしてる
00:02:31
Oh, my friend, we have the strangest ways
友達よ 難しい道がはばかっている
00:02:44
All my friends on this one day of days
そんな日々の中で 今日はさ
00:02:57
Thank God it’s Christmas
Yes it’s Christmas
神様に感謝しよう クリスマスをありがとう
ああ クリスマスなのさ

Thank God It's Christmasの画像

00:03:03
Thank God it’s Christmas
For one day
神様 クリスマスをありがとう
この一夜のためにありがとう
00:03:19
Thank God it’s Christmas
Yes, it’s Christmas
神様 クリスマスをありがとう
ああクリスマスなんだよ
00:03:26
Thank God it’s Christmas
Ooh yeah
神様 クリスマスをありがとう
00:03:33
Thank God it’s Christmas
Yes, yes, yes, yes, it’s Christmas
神様 クリスマスをありがとう
ああクリスマスなんだよ
00:03:39
Thank God it’s Christmas
For one day
神様 クリスマスをありがとう
この一夜のためにありがとう
00:04:04
A very merry Christmas to you all
みんなメリークリスマス
00:04:20
[We will rock you – Queen]
[ウィー・ウィル・ロック・ユー – クイーン]

「Thank God It’s Christmas」のmp3/ストリーミングはこちら