この記事では洋楽「That Kind Of Woman」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「That Kind Of Woman」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「That Kind Of Woman」の歌詞と和訳

That Kind Of Womanの画像

00:00:09
One look was enough, enough for me
The whole room stops
And it’s not me to be one, to be one
One of many
一目見るだけで 私には十分
この部屋の時が止まる
そして私は
この大勢に紛れるわけにいかないの
00:00:25
‘Cause it’s a hundred others speaking
I’ve been tryna make a stand
A hundred others speaking
I can’t make you understand
There’s only one out here for ya, one out here for ya
100人が会話をしてるから
目立つようにしてる
100人がしゃべってる中で
あなたに伝えたいのに
あなたの運命の人がここにいるのに
00:00:41
I’ll be the first to say, “Baby, what’s your name?”
‘Cause I want ya, that kind of woman
Hard to pretend, now I can’t sit still, let me show ya
That kind of woman (Woman)
(That kind of woman, woman; that kind of woman)
Hard to pretend, now I can’t sit still any longer
That kind of woman
「名前は何て言うの?」私が最初に聞くわ
あなたが欲しいの そんなタイプの女
演技もできない じっとしてられないから見せたいの
そんなタイプの女
演技もできない もうじっとしてられない
そんなタイプの女

That Kind Of Womanの画像

00:01:16
I’ll pick you from the crowd
Don’t come to me
I want you to myself
No, I won’t be, won’t be one
Won’t be one, one of many
この大勢の中から連れ出してあげるから
あなたから来なくていいの
あなたを私のものにしたい
だから私は
この大勢に紛れるわけにいかないの
00:01:32
‘Cause it’s a hundred others speaking
I’ve been tryna make a stand
A hundred others speaking
I can’t make you understand
There’s only one out here for ya, one out here for ya
100人が会話をしてるから
目立つようにしてる
100人がしゃべってる中で
あなたに伝えたいのに
あなたの運命の人がここにいるのに
00:01:49
I’ll be the first to say, “Baby, what’s your name?”
‘Cause I want ya, that kind of woman
Hard to pretend, now I can’t sit still, let me show ya
That kind of woman (Woman)
(That kind of woman, woman; that kind of woman)
Hard to pretend, now I can’t sit still any longer
That kind of woman
「名前は何て言うの?」私が最初に聞くわ
あなたが欲しいの そんなタイプの女
演技もできない じっとしてられないから見せたいの
そんなタイプの女
演技もできない もうじっとしてられない
そんなタイプの女

That Kind Of Womanの画像

00:02:23
(Gonna) Keep you close, next to me, I won’t let you go
(You’re gonna) Reminisce that you once met a girl like this
The first to say, “Baby, what’s your name?”
‘Cause I want ya (That kind of woman)
あなたをそばに引き寄せて放さない
こんな女の子に会ったなら きっとあなたはまた思い出す
「名前は何て言うの?」私が最初に聞くわ
あなたが欲しいの
00:02:48
I’ll be the first to say, “Baby, what’s your name?”
‘Cause I want ya, that kind of woman (Woman)
(That kind of woman, woman)
(That kind of woman)
Hard to pretend, now I can’t sit still any longer
That kind of woman
「名前は何て言うの?」私が最初に聞くわ
あなたが欲しいの そんなタイプの女
演技もできない じっとしてられないから見せたいの
そんなタイプの女
演技もできない もうじっとしてられない
そんなタイプの女

「That Kind Of Woman」のmp3/ストリーミングはこちら