この記事では洋楽「That’s Hilarious」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「That’s Hilarious」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「That’s Hilarious」の歌詞と和訳

That's Hilariousの画像

00:00:13
Look how all the tables
Look how all the tables have turned
Guess you’re finally realizin’ how bad you messed it up
見てよ
状況は全部覆ったんだ
やっと君自身が何をしでかしたか 気づいたのかな
00:00:22
Girl, you’re only makin’
Girl, you’re only makin’ it worse
When you call like you always do when you want someone
君がやってることは
状況を悪化させてるよ
君がいつものように電話するのは 誰かを求めてるだけ
00:00:31
You took away a year
Of my fuckin’ life
And I can’t get it back no more
君は一年を奪ったんだ
僕の人生の一年を
もう僕には取り戻せないんだよ
00:00:40
So when I see those tears
Comin’ out your eyes
I hope it’s me they’re for
だからその涙を見たとき
君の目から流れる涙が
僕のためなら良かったと思う
00:00:47
You didn’t love when you had me
But now you need me so badly
You can’t be serious
That’s hilarious
僕と一緒のときは愛してくれなかった
今じゃ必死に取り戻そうとするんだけど
本気じゃないよね
もう笑えるよ

That's Hilariousの画像

00:00:56
Thinkin’ I would still want you
After the things you put me through
Yeah, you’re delirious
That’s hilarious
まだ僕が君を求めてるだとか
酷い目に遭わされたのに
うわごとだよね
もう笑えるよ
00:01:06
Now you put the blame in
Now you put the blame in reverse
Tryna make me feel guilty for everything you’ve done
そして君は
責任転嫁をし始める
君がやったことなのに 僕が罪悪感を感じるように
00:01:15
You’re another lesson
You’re just another lesson I learned
Don’t give your heart to a girl who’s still got a broken one
君のことは
今後の糧にするよ
壊れた心を持ってる子に 心を捧げたらダメなんだってね
00:01:25
You took away a year
Of my fuckin’ life
And I can’t get it back no more
君は一年を奪ったんだ
僕の人生の一年を
もう僕には取り戻せないんだよ
00:01:33
So when I see those tears
Comin’ out your eyes
I hope it’s me they’re for
だからその涙を見たとき
君の目から流れる涙が
僕のためなら良かったと思う

That's Hilariousの画像

00:01:41
You didn’t love when you had me
But now you need me so badly
You can’t be serious
That’s hilarious
僕と一緒のときは愛してくれなかった
今じゃ必死に取り戻そうとするんだけど
本気じゃないよね
もう笑えるよ
00:01:50
Thinkin’ I would still want you
After the things you put me through
Yeah, you’re delirious
That’s hilarious
まだ僕が君を求めてるだとか
酷い目に遭わされたのに
うわごとだよね
もう笑えるよ
00:01:59
You didn’t love when you had me
But now you need me so badly
You can’t be serious
That’s hilarious
僕と一緒のときは愛してくれなかった
今じゃ必死に取り戻そうとするんだけど
本気じゃないよね
もう笑えるよ
00:02:08
Thinkin’ I would still want you
After the things you put me through
Yeah, you’re delirious
That’s hilarious
まだ僕が君を求めてるだとか
酷い目に遭わされたのに
うわごとだよね
もう笑えるよ