この記事では洋楽「The Christmas Song」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「The Christmas Song」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「The Christmas Song」の歌詞と和訳

The Christmas Songの画像

00:00:13
Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos
暖炉の火で炙るクルミ
ジャック・フロストが 君の鼻を赤くしてる
クリスマスキャロルが合唱されて
人々はエスキモーみたいな格好をしてる
00:00:39
Everybody knows a turkey and some mistletoe, mm-mm
Helps to make the seasons bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight
みんなが知ってる 七面鳥とヤドリギは
この季節を輝かせてくれるんだ
小さな赤ちゃんが目をキラキラさせてる
今夜は眠れないんだよね
00:01:07
They know that (San—, san—), Santa’s on his way
He’s loaded lots of toys and goodies for his sleigh
And every mother’s child is gonna try
To see if reindeer really know how to fly
子どもたちは知ってるんだ サンタが向かってるって
おもちゃとお菓子をたくさんソリにのせて
そして子どもならみんな知りたがってる
トナカイはどうやって飛ぶんだろうって

The Christmas Songの画像

00:01:34
And so I’m offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it’s been said many times, many ways
Merry Christmas to you
だから このシンプルな言葉をあげる
1歳から92歳の子どもたちへ
もういろんな方法で 何度も言われてるけど
素敵なクリスマスを
00:02:03
Da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da, da-da-da-da-da
Ooh, ah-ooh
Ah

The Christmas Songの画像

00:02:30
And so I’m offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it’s been said many times, many ways
Merry Christmas to you
だから このシンプルな言葉をあげる
1歳から92歳の子どもたちへ
もういろんな方法で 何度も言われてるけど
素敵なクリスマスを

「The Christmas Song」のmp3/ストリーミングはこちら