この記事では洋楽「The Great Divide」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「The Great Divide」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「The Great Divide」のmp3/ストリーミングはこちら

「The Great Divide」の歌詞と和訳

The Great Divideの画像

00:00:17
We’re striking matches on the TV
Setting fires on our phones
Bearing crosses we believe in dying on
Tempers flare, the flame flies higher
As we soar closer towards the sun
But I like to think too much damage ain’t been done
俺たちはテレビを使って マッチに火を付けようとしてるんだ
携帯で火を付けようとしてる
十字架を背負ってるんだ ここで息絶えると信じて
人々は怒り出し 炎は高く燃え上がる
俺たちは上昇して 太陽に近づいていく
でもこの傷跡がひどいものじゃないと思いたい
00:00:51
We’re all so far, so far apart now
It’s as deep as it is wide
We’re about to fall apart now
If we can’t reach the other side
We gotta find a way across the great divide
俺たちは今 ずっと遠くにいる
広いだけあって それくらいに深い
もうすぐ壊れてしまいそうだ
向こう側へ辿り着けないなら
この境界線を超える道を探さないといけない

The Great Divideの画像

00:01:22
Sometimes it seems that our convictions
Sidе of the fence that wе stand on
Makes us all too damn different to get along
But I’ve seen strangers love each other
Like a mother does her son
What we see ain’t only all that’s going on
この思い込みが原因だと考えることもある
それぞれが持つ立場があるから
協力するには 人々は違いすぎるんだと
でも他人同士が愛することができると この目で見てきたんだ
母親が息子を愛するように
目にするものが 起きていることのすべてではない
00:01:56
We’re all so far, so far apart now
It’s as deep as it is wide
We’re about to fall apart now
If we can’t reach the other side
We gotta find a way across the great divide
俺たちは今 ずっと遠くにいる
広いだけあって それくらいに深い
もうすぐ壊れてしまいそうだ
向こう側へ辿り着けないなら
この境界線を超える道を探さないといけない

The Great Divideの画像

00:02:44
We’re all so far, so far apart now
It’s as deep as it is wide
We’re about to fall apart now
If we can’t reach the other side
We gotta find a way across the great divide
The great divide
俺たちは今 ずっと遠くにいる
広いだけあって それくらいに深い
もうすぐ壊れてしまいそうだ
向こう側へ辿り着けないなら
この境界線を超える道を探さないといけない

「The Great Divide」のmp3/ストリーミングはこちら