この記事では洋楽「The Kind of Love We Make」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「The Kind of Love We Make」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「The Kind of Love We Make」が収録されているアルバムはこちら

「The Kind of Love We Make」の歌詞と和訳

The Kind of Love We Makeの画像

00:00:21
We’ve been burnin’ both ends
Keepin’ the lights on
So I’ve been thinkin’ we need
A little time alone
俺たちは両端から燃え上がる
この炎をそのままにしておこうよ
最近考えてるんだ
二人きりになる時間が必要じゃないかって
00:00:40
So what you say we cancel our plans?
Tonight I’m only gonna be your man
それぞれの予定をキャンセルするのはどう?
今夜は君だけの男になるから
00:00:49
Let’s get some candles burning
And some records turning
All the lights down low
Take it nice and slow
The way your body’s moving
キャンドルに火を灯そう
そしてレコードを回して
すべての明かりを暗くして
ゆっくり楽しもうよ
君がそうやって体を動かすように
00:01:01
Keep doing what you’re doing to me all night long
Writin’ our love song
Girl, I want it, gotta have it
Let the passion take us to a higher place
Makin’ the kind of love we make
夜通し それを俺にやり続けてほしい
俺たちのラブソングを書きながら
俺はそれが欲しい 絶対に
この情熱は 俺たちをもっと高い場所に連れて行ってくれるよ
そしてそれは 俺たちが作るような愛になるんだ
00:01:27
There ain’t no way, baby
To get me out this house
When you look this good
What could I even think about? Oh, oh
あり得ないよ
この家から俺を追い出そうなんて
こんなに素敵な君を目の前にして
他に考えることなんてある?

The Kind of Love We Makeの画像

00:01:45
Besides turn around and lockin’ the door
Watching your red dress fall to the floor
後ろを向いて ドアを閉めて
君の赤いドレスが 床に落ちるところを見つめて
00:01:54
Let’s get some candles burning
And some records turning
All the lights down low
Take it nice and slow
The way your body’s moving
キャンドルに火を灯そう
そしてレコードを回して
すべての明かりを暗くして
ゆっくり楽しもうよ
君がそうやって体を動かすように
00:02:07
Keep doing what you’re doing to me all night long
Writin’ our love song
Girl, I want it, gotta have it
Let the passion take us to a higher place
Makin’ the kind of love we make
夜通し それを俺にやり続けてほしい
俺たちのラブソングを書きながら
俺はそれが欲しい 絶対に
この情熱は 俺たちをもっと高い場所に連れて行ってくれるよ
そしてそれは 俺たちが作るような愛になるんだ
00:02:27
Kind of love we make
俺たちが作るような愛に

The Kind of Love We Makeの画像

00:02:33
So what you say we cancel our plans?
Tonight I’m only gonna be your man
それぞれの予定をキャンセルするのはどう?
今夜は君だけの男になるから
00:02:50
Let’s get some candles burning
Some records turning
All the lights down low
Take it nice and slow
The way your body’s moving
キャンドルに火を灯そう
そしてレコードを回して
すべての明かりを暗くして
ゆっくり楽しもうよ
君がそうやって体を動かすように
00:03:02
Keep doing what you’re doing to me all night long
Writin’ our love song
Girl, I want it, gotta have it
Let the passion take us to a higher place
夜通し それを俺にやり続けてほしい
俺たちのラブソングを書きながら
俺はそれが欲しい 絶対に
この情熱は 俺たちをもっと高い場所に連れて行ってくれるよ
00:03:19
Girl, I want it, gotta have it
Let the passion take us to a higher place
Makin’ the kind of love we make
Kind of love we make
Makin’ the kind of love we make
俺はそれが欲しい 絶対に
この情熱は 俺たちをもっと高い場所に連れて行ってくれるよ
そしてそれは 俺たちが作るような愛になるんだ
俺たちが作るような愛に
俺たちが作るような愛になるんだ
\歌詞と和訳の続きをみる/