この記事では洋楽「The Last Time」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「The Last Time」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「The Last Time」のmp3/ストリーミングはこちら

「The Last Time」が収録されているアルバムはこちら

「The Last Time」の歌詞と和訳

The Last Timeの画像

00:00:14
Why’s it so hard to look me in the eye?
Playing with that cross that’s on your
chain
どうして俺の目を見ることはそんなに難しい?
鎖に巻きつけられた十字架に弄ばれている気分
00:00:21
I know you only ever bite your lip
When it’s something you’re afraid to say
お前が辛い思いを堪えているのは知っている
口にするのが怖い思いを抱えている時はな
00:00:28
Is this the last time that I lay my eyes
upon you?
Is this the last time that I ever watch
you leave?
お前を目にするのはこれが最後なのか?

お前が去るのを見るのはこれが最後か?
00:00:36
This is the last thing I would ever have
done to you
This is the last thing that I thought
you’d do to me
これがお前にする最後のことだろう

そしてこれはお前が俺にする最後のこと
00:00:43
We said that it would last, but how come
it’s the last time?
永遠だって言い合ったのに
どうして最後がやってきてしまったんだ?
00:00:51
I’m tryna hold your hand but feeling like
my hand’s tied
お前の手を握ろうとしても
手が縛られているような気分
00:00:58
You said we’d be forever, now you never
ever be mine (Oh-oh-oh)
お前は俺たちが永遠だと言ったけど
お前は俺のものじゃない
00:01:05
You said that it would last, but how come
it’s the last time?
永遠だって言い合ったのに
どうして最後がやってきてしまったんだ?
00:01:12
You practised this many times before
But I guess you get it right today
以前にも何度も同じことをしてきた
でも今日こそきちんと決着をつけたいんだ

The Last Timeの画像

00:01:19
Leaving that ring I gave you in the
drawer
But you taking every single part of me
俺があげた指輪は引き出しに入ったまま

お前は俺の一部を奪ってしまった
00:01:27
Is this the last time that I lay my eyes
upon you?
Is this the last time that I ever watch
you leave?
お前を目にするのはこれが最後なのか?

お前が去るのを見るのはこれが最後か?
00:01:34
This is the last thing I would ever have
done to you
This is the last thing that I thought
you’d do to me
これがお前にする最後のことだろう

そしてこれはお前が俺にする最後のこと
00:01:42
We said that it would last, but how come
it’s the last time? (Oh-oh-oh)
永遠だって言い合ったのに
どうして最後がやってきてしまったんだ?
\歌詞と和訳の続きをみる/