この記事では洋楽「The Lazy Song」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「The Lazy Song」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「The Lazy Song」のmp3/ストリーミングはこちら

「The Lazy Song」が収録されているアルバムはこちら

「The Lazy Song」の歌詞と和訳

The Lazy Songの画像

00:00:14
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cause today I swear I’m not doing anything
今日は何もする気が起きないよ
ベッドで寝てたいんだ
電話に出る気も起きない
だからメッセージを残しておいて
だって絶対に何もしないもん
00:00:36
I’m gonna kick my feet up
Then stare at the fan
Turn the TV on,
throw my hand down my pants
Nobody’s gonna tell me I can’t
足を投げ出す
それでファンをジッと眺めたら
テレビをつけて
手をズボンの中に走らせる
誰にも文句なんか言わせないよ
00:00:47
I’ll be lounging on the couch
Just chilling in my snuggie
Click to MTV,
so they can teach me how to dougie
Cause in my castle I’m the freaking man
ソファーで寝そべって
スナギーにくるまってのんびりして
MTVを観れば
彼らは僕にドギーダンスを教えてくれる
ここは俺の城 ここなら馬鹿にもなれるんだ
00:00:59
Oh, oh
Yes I said it
I said it
I said it cause I can
あぁ 僕は言った
絶対やってみせる
僕は言った
だって僕ならできる

The Lazy Songの画像

00:01:05
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cause today I swear I’m not doing anything
Nothing at all
今日は何もする気が起きないよ
ベッドで寝てたいんだ
電話に出る気も起きない
だからメッセージを残しておいて
だって絶対に何もしないもん
何もね
00:01:39
Tomorrow I’ll wake up, do some P90X
Meet a really nice girl,
have some really nice sex
She’s gonna scream out ‘This is Great’
明日は起きて P90Xやるよ
ナイスな女性と会って
本当にナイスなセックスをするんだ
彼女は「最高だわ!」って叫んじゃうだろうね
00:01:48
Oh my god, this is great
Yeah
I might mess around,
get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry paps, you’ll just have to wait
オーマイガー 最高

どうかしちゃって
大学の卒業証書も取っちゃって
親父は絶対僕を誇りに思うね
けどごめんよパパ もうちょい待ってな

The Lazy Songの画像

00:02:01
Oh, oh
Yes I said it
I said it
I said it cause I can

あぁ 僕は言った
絶対やってみせる
僕は言った だって僕ならできる
00:02:08
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
Cause today I swear I’m not doing anything
Nothing at all
今日は何もする気が起きないよ
ベッドで寝てたいんだ
電話に出る気も起きない
だからメッセージを残しておいて
だって絶対に何もしないもん
何にもね

「The Lazy Song」のmp3/ストリーミングはこちら