この記事では洋楽「The Little Drummer Boy」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「The Little Drummer Boy」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「The Little Drummer Boy」の歌詞と和訳

The Little Drummer Boyの画像

00:00:16
Come, they told me, pa, rum-pa-pum, pum
A newborn king to see, pa, rum-pa-pum, pum
おいで そう言われたの パ・ラパパンパン
新しい王に会いに行こう パ・ラパパンパン
00:00:34
Our finest gifts we bring, pa, rum-pa-pum, pum
To lay before the king, pa, rum-pa-pum, pum
Pa, rum-pa-pum, pum, pa, rum-pa-pum, pum
とっておきの贈り物を持って行こう パ・ラパパンパン
王に捧げるために パ・ラパパンパン
パ・ラパパンパン パ・ラパパンパン
00:01:02
Come, they told me, pa, rum-pa-pum, pum
A newborn king to see, pa, rum-pa-pum, pum
おいで そう言われたの パ・ラパパンパン
新しい王に会いに行こう パ・ラパパンパン
00:01:20
Our finest gifts we bring, pa, rum-pa-pum, pum
To lay before the king, pa, rum-pa-pum, pum
Rum-pa-pum, pum, rum-pa-pum, pum
とっておきの贈り物を持って行こう パ・ラパパンパン
王に捧げるために パ・ラパパンパン
パ・ラパパンパン パ・ラパパンパン

The Little Drummer Boyの画像

00:01:48
Little baby, pa, rum-pa-pum, pum
He is a poor boy too, pa, rum-pa-pum, pum
We have no gifts to bring, pa, rum-pa-pum, pum
小さな子ども パ・ラパパンパン
貧しい男の子 パ・ラパパンパン
あげるものは何もない パ・ラパパンパン
00:02:14
That’s fit to give a king, pa, rum-pa-pum, pum
Pa, rum-pa-pum, pum, pa, rum-pa-pum, pum
これが王への贈り物 パ・ラパパンパン
パ・ラパパンパン パ・ラパパンパン
00:02:26
Mary nodded, pa, rum-pa-pum, pum
The ox and lamb kept time, pa, rum-pa-pum, pum
マリアはうなずく パ・ラパパンパン
雄牛と仔羊が調子を合わせて パ・ラパパンパン

The Little Drummer Boyの画像

00:02:43
I played my drum for Him, pa, rum-pa-pum, pum
I played my best for Him, pa, rum-pa-pum, pum
Pa, rum-pa-pum, pum, pa, rum-pa-pum, pum
男の子のためにドラムを叩いてあげた パ・ラパパンパン
この子のために精一杯 パ・ラパパンパン
パ・ラパパンパン パ・ラパパンパン
00:03:04
I played my best for Him, pa, rum-pa-pum, pum
Pa, rum-pa-pum, pum, pa, rum-pa-pum, pum
この子のために精一杯 パ・ラパパンパン
パ・ラパパンパン パ・ラパパンパン
00:03:19
Me and my drum
私とドラム