MV付きでわかりやすい「The Rum Tum Tugger – Jason Derulo, Cats」の歌詞と和訳

洋楽/
この記事では洋楽「The Rum Tum Tugger」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

カラオケモードで見る

「The Rum Tum Tugger」のミュージックビデオ（YouTube動画）

「The Rum Tum Tugger」のmp3／ストリーミングはこちら

IMAGE

ザ・ラム・タム・タガー

MP3 ダウンロード > サウンドトラック
Polydor Records
ジェイソン・デルーロ（メインアーティスト）

￥250
Amazonで見る
価格・情報の取得：2020-08-25

「The Rum Tum Tugger」が収録されているアルバムはこちら

IMAGE

キャッツ – サウンドトラック

MP3 ダウンロード > サウンドトラック
Polydor Records
アンドリュー・ロイド・ウェバー & キャスト・オブ・ザ・モーション・ピクチャー・キャッツ（メインアーティ…

￥1,900
Amazonで見る
価格・情報の取得：2020-08-19

「The Rum Tum Tugger」の歌詞と和訳

The Rum Tum Tuggerの画像

00:00:13
The Rum Tum Tugger is a curious cat
ラム・タム・タガーは奇妙な猫
00:00:17
If you offer me pheasant, I’d rather have
grouse
もしキジを持ってくるように俺に言っても
ライチョウの方が好みなんだ
00:00:20
If you put me in a house, I would much
prefer a flat
If you put me in a flat, then I’d rather
have a house
お前が俺を家に閉じ込めたとしても
平野にいる方がずっといい
でももし俺を外にやろうとするなら
俺は家にいることにするぜ
00:00:28
If you set me on a mouse, then I only
want a rat
If you set me on a rat, then I’d rather
chase a mouse
もしネズミをくれるなら
俺はラットを欲しがる
でもラットをくれるなら
その代わり俺はネズミを追い回す
00:00:36
The Rum Tum Tugger is a curious cat
ラム・タム・タガーは奇妙な猫
00:00:40
And there isn’t any call for me to shout
it
For he will do as he do do
叫んだりする必要はない

彼は自分がやりたいようにするから
00:00:47
And there’s no doing anything abou-ou-ou-
out it, no
他にすることなんてないよ
00:01:00
The Rum Tum Tugger is a terrible bore
ラム・タム・タガーは嫌な猫
00:01:04
When you let me in, then I want to go out
俺を中に入れるなら俺は外に出るよ
00:01:08
I’m always on the wrong side of every
door
As soon as I get home, then I like to get
about
どのドアでも反対側にいる

家に帰ったと思えばまたすぐ外に出たくなる

The Rum Tum Tuggerの画像

00:01:16
I like to lie in the bureau drawer
But I make such a fuss if I can’t get out,
hoo
机の引き出しの中で寝るのが好きなんだ
でも出られなくなったら暴れるぜ
00:01:24
The Rum Tum Tugger is a curious cat
ラム・タム・タガーは奇妙な猫
00:01:27
And there isn’t any use for you to doubt
it
For he will do as he do do
疑いようがない

彼はやりたいようにやるんだ
＼歌詞と和訳の続きをみる／