この記事では洋楽「The Writing On The Wall」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「The Writing On The Wall」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「The Writing On The Wall」の歌詞と和訳

The Writing On The Wallの画像

00:01:21
Across a painted desert lies a train of vagabonds
All that’s left of what we were it’s what we have become
描かれた砂漠を横切る 放浪者達の行列
我らに残されたものは
解き放たれた自分自身だけだ
00:01:32
Once our empires glorious, but now the empire’s gone
The dead gave us the time to live and now our time is done
かつて我らの帝国は栄華を極めた
だが今その帝国は滅び去った
その死が我らに生きる時間を与え
今その時も終わりを告げている
00:01:42
Now we are victorious, we’ve become our slaves
A land of hope and glory building graveyards for the brave
今我らは勝者だ 自らの奴隷となったのだ
希望に満ちた大地と輝かしい建造物
勇者に墓場を
00:01:55
Have you seen the writing on the wall?
Have you seen that writing?
Can you see the riders on the storm?
Can you see them riding?
Can you see them riding?
あの壁の壁画を見たことがあるか
あの壁画を見た事があるか
嵐に乗る騎士達の姿が見えるか
彼らが乗っているのが見えるか
彼らが乗っているのが見えるか

The Writing On The Wallの画像

00:02:33
Holding onto fury is that all we ever know
Ignorance our judge and jury all we’ve got to show
凶悪な怒りにしがみつく事が
我らの知る全てだ
我らの裁判官と陪審員を無視する事が
我らの示せる全てだ
00:02:43
From Hollywood to Babylon, holy war to kingdom come
On a trail of dust and ashes when the burning sky is done
ハリウッドからバビロンまで
聖戦が王国をもたらす
燃え盛る空が消えた後の
埃と灰にまみれた道のりの上に
00:02:54
A tide of change is coming and that is what you fear
The earthquake is a-coming, but you don’t want to hear
You’re just too blind to see
変化の潮流が近付き
それにお前は恐怖している
地震はまだ序盤だが お前はその音を拒む
お前はただ 目を逸らしすぎている

The Writing On The Wallの画像

00:03:08
Have you seen the writing on the wall?
Have you seen that writing?
Can you see the riders on the storm?
Can you see them riding?
Can you see them riding?
Riding next to you
あの壁の壁画を見たことがあるか
あの壁画を見た事があるか
嵐に乗る騎士達の姿が見えるか
彼らが乗っているのが見えるか
彼らが乗っているのが見えるか
お前の隣で乗っているのを
00:05:10
Have you seen the writing on the wall?
Have you seen that writing?
Can you see the riders on the storm?
Can you see them riding?
あの壁の壁画を見たことがあるか
あの壁画を見た事があるか
嵐に乗る騎士達の姿が見えるか
彼らが乗っているのが見えるか
00:05:31
Have you seen the writing on the wall?
Have you seen that writing?
Can you see the riders on the storm?
Can you see them riding?
Can you see them riding?
Riding next to you
あの壁の壁画を見たことがあるか
あの壁画を見た事があるか
嵐に乗る騎士達の姿が見えるか
彼らが乗っているのが見えるか
彼らが乗っているのが見えるか
お前の隣で乗っているのを