この記事では洋楽「Thick And Thin」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Thick And Thin」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Thick And Thin」の歌詞と和訳

Thick And Thinの画像

00:00:05
Late night
Your eyes fell to the floor
夜遅く
君は視線を落とした
00:00:10
I’m trying to make sense
But you’re losing your patience
僕はなんとか辻褄を合わせようとしてる
でも君は耐えられなくなってるんだ
00:00:15
Hands talk, won’t stop
We go to war
聞きたくない 止まらない
戦争が始まるんだ
00:00:20
In the heat of the moment
You think that we’re broken
その場の勢いで
君はもう終わりだと思ってしまう
00:00:24
I could see my whole life with you baby
人生の終わりまで君と一緒だと思ってた
00:00:29
Now you got me thinking that I’m crazy

Cause you’re…
今は君のせいで自分がおかしいんじゃないかと
思ってる
だって君は…
00:00:34
Out the door
Just one mistake
You say you’re not in love no more
出ていってしまった
たったひとつの過ちで
君はもう愛してないって言う
00:00:41
But was it really love
If you can leave me for
でも本当に愛だったのか
僕を置いていくなら
00:00:46
Something so innocent
Is this the end?
どう考えても悪くない様なことで
これで終わりなのか?
00:00:50
Thought you’d be there through thick and
thin
どんな時もそこにいてくれると思ってたのに
00:01:03
Can’t sleep, can’t eat
My mind’s a mess
眠れない 食欲がない
頭の中がめちゃくちゃだ
00:01:08
What are you thinking?
You were happy last weekend
君は何を考えてる?
君は先週末は幸せだったのに
00:01:12
All the good times
How’d you forget?
楽しかった時間
どうやって忘れられるんだ?
00:01:18
I was your best friend, yeah
Remember when you said
僕は君の親友だった yeah
覚えてるんだ 君の言葉を
00:01:22
You could see your whole life with me
baby
人生の終わりまで一緒だと思ってた
00:01:27
Now you got me thinking that I’m crazy

Cause you’re… Out the door
今は君のせいで自分がおかしいんじゃないかと
思ってる
だって君は… 出ていってしまった
00:01:34
Just one mistake
You say you’re not in love no more
たったひとつの過ちで
君はもう愛してないって言う
00:01:38
But was it really love
If you can leave me for
でも本当に愛だったのか
僕を置いていくなら
00:01:43
Something so innocent
Is this the end?
どう考えても悪くない様なことで
これで終わりなのか?
00:01:48
Thought you’d be there through thick and
thin
どんな時もそこにいてくれると思ってたのに
00:01:53
Thought you’d be there through thick and
thin
どんな時もそこにいてくれると思ってたのに
00:01:57
Thought you’d be there through thick and
thin
どんな時もそこにいてくれると思ってたのに
00:02:02
Thought you’d be there through thick and
thin
どんな時もそこにいてくれると思ってたのに
00:02:10
Said you’d be there for me through
everything
いつだってそこにいてくれるって言ってたのに
00:02:15
Said that you’d have my back with
anything
どんなことがあっても味方だって言ってたのに
00:02:19
Said you’d be there for me through
everything
いつだってそこにいてくれるって言ってたのに
00:02:24
Said that you’d have my back with
anything
Now you’re out the door
どんなことがあっても味方だって言ってたのに

でも君は出ていってしまった

Thick And Thinの画像

00:02:31
Just one mistake
You say you’re not in love no more
たったひとつの過ちで
君はもう愛してないって言う
00:02:36
But was it really love
If you can leave me for
でも本当に愛だったのか
僕を置いていくなら
00:02:41
Something so innocent
Is this the end?
どう考えても悪くない様なことで
これで終わりなのか?
00:02:45
Thought you’d be there through thick and
thin
Out the door
どんな時もそこにいてくれると思ってたのに

出ていってしまった
00:02:50
Just one mistake
You say you’re not in love no more
たったひとつの過ちで
君はもう愛してないって言う
00:02:55
But was it really love
If you can leave me for
でも本当に愛だったのか
僕を置いていくなら
00:03:00
Something so innocent
Is this the end?
どう考えても悪くない様なことで
これで終わりなのか?
00:03:05
Thought you’d be there through thick and
thin
どんな時もそこにいてくれると思ってたのに
00:03:07
Said you’d be there for me through
everything
いつだってそこにいてくれるって言ってたのに
00:03:12
Said that you’d have my back with
anything
どんなことがあっても味方だって言ってたのに
00:03:17
Said you’d be there for me through
everything
いつだってそこにいてくれるって言ってたのに
00:03:22
Said that you’d have my back with
anything
どんなことがあっても味方だって言ってたのに
00:00:05
Late night
Your eyes fell to the floor
夜遅く
君は視線を落とした
00:00:10
I’m trying to make sense
But you’re losing your patience
僕はなんとか辻褄を合わせようとしてる
でも君は耐えられなくなってるんだ
00:00:15
Hands talk, won’t stop
We go to war
聞きたくない 止まらない
戦争が始まるんだ
00:00:20
In the heat of the moment
You think that we’re broken
その場の勢いで
君はもう終わりだと思ってしまう
00:00:24
I could see my whole life with you baby
人生の終わりまで君と一緒だと思ってた
00:00:29
Now you got me thinking that I’m crazy

Cause you’re…
今は君のせいで自分がおかしいんじゃないかと
思ってる
だって君は…
00:00:34
Out the door
Just one mistake
You say you’re not in love no more
出ていってしまった
たったひとつの過ちで
君はもう愛してないって言う
00:00:41
But was it really love
If you can leave me for
でも本当に愛だったのか
僕を置いていくなら
00:00:46
Something so innocent
Is this the end?
どう考えても悪くない様なことで
これで終わりなのか?
00:00:50
Thought you’d be there through thick and
thin
どんな時もそこにいてくれると思ってたのに
00:01:03
Can’t sleep, can’t eat
My mind’s a mess
眠れない 食欲がない
頭の中がめちゃくちゃだ
00:01:08
What are you thinking?
You were happy last weekend
君は何を考えてる?
君は先週末は幸せだったのに
00:01:12
All the good times
How’d you forget?
楽しかった時間
どうやって忘れられるんだ?
00:01:18
I was your best friend, yeah
Remember when you said
僕は君の親友だった yeah
覚えてるんだ 君の言葉を

Thick And Thinの画像

00:01:22
You could see your whole life with me
baby
人生の終わりまで一緒だと思ってた
00:01:27
Now you got me thinking that I’m crazy

Cause you’re… Out the door
今は君のせいで自分がおかしいんじゃないかと
思ってる
だって君は… 出ていってしまった
00:01:34
Just one mistake
You say you’re not in love no more
たったひとつの過ちで
君はもう愛してないって言う
00:01:38
But was it really love
If you can leave me for
でも本当に愛だったのか
僕を置いていくなら
00:01:43
Something so innocent
Is this the end?
どう考えても悪くない様なことで
これで終わりなのか?
00:01:48
Thought you’d be there through thick and
thin
どんな時もそこにいてくれると思ってたのに
00:01:53
Thought you’d be there through thick and
thin
どんな時もそこにいてくれると思ってたのに
00:01:57
Thought you’d be there through thick and
thin
どんな時もそこにいてくれると思ってたのに
00:02:02
Thought you’d be there through thick and
thin
どんな時もそこにいてくれると思ってたのに
00:02:10
Said you’d be there for me through
everything
いつだってそこにいてくれるって言ってたのに
00:02:15
Said that you’d have my back with
anything
どんなことがあっても味方だって言ってたのに
00:02:19
Said you’d be there for me through
everything
いつだってそこにいてくれるって言ってたのに
00:02:24
Said that you’d have my back with
anything
Now you’re out the door
どんなことがあっても味方だって言ってたのに

でも君は出ていってしまった
00:02:31
Just one mistake
You say you’re not in love no more
たったひとつの過ちで
君はもう愛してないって言う
00:02:36
But was it really love
If you can leave me for
でも本当に愛だったのか
僕を置いていくなら
00:02:41
Something so innocent
Is this the end?
どう考えても悪くない様なことで
これで終わりなのか?
00:02:45
Thought you’d be there through thick and
thin
Out the door
どんな時もそこにいてくれると思ってたのに

出ていってしまった
00:02:50
Just one mistake
You say you’re not in love no more
たったひとつの過ちで
君はもう愛してないって言う
00:02:55
But was it really love
If you can leave me for
でも本当に愛だったのか
僕を置いていくなら
00:03:00
Something so innocent
Is this the end?
どう考えても悪くない様なことで
これで終わりなのか?
00:03:05
Thought you’d be there through thick and
thin
どんな時もそこにいてくれると思ってたのに
00:03:07
Said you’d be there for me through
everything
いつだってそこにいてくれるって言ってたのに
00:03:12
Said that you’d have my back with
anything
どんなことがあっても味方だって言ってたのに
00:03:17
Said you’d be there for me through
everything
いつだってそこにいてくれるって言ってたのに
00:03:22
Said that you’d have my back with
anything
どんなことがあっても味方だって言ってたのに

「Thick And Thin」のmp3/ストリーミングはこちら