この記事では洋楽「this is me trying」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「this is me trying」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「this is me trying」のmp3/ストリーミングはこちら

「this is me trying」が収録されているアルバムはこちら

「this is me trying」の歌詞と和訳

this is me tryingの画像

00:00:29
I’ve been having a hard time adjusting
I had the shiniest wheels, now they’re rusting
気持ちを整理することが難しかった
輝いている歯車は 今ではもう錆びている
00:00:36
I didn’t know if you’d care if I came back
I have a lot of regrets about that
私が戻ると あなたは気にしてくれるの
色々な公開がある
00:00:43
Pulled the car off the road to the lookout
Could’ve followed my fears all the way down
車をストップして 展望台へ
恐怖に連れ添って
00:00:50
And maybe I don’t quite know what to say
But I’m here in your doorway
何を言えばいいのかわからなくなった
けど 私はあなたの玄関の前にいるわ
00:00:56
I just wanted you to know that this is me trying
I just wanted you to know that this is me trying
私はただ知ってほしかっただけ 努力している私を
私はただ知ってほしかっただけ 努力している私を

this is me tryingの画像

00:01:27
They told me all of my cages were mental
So I got wasted like all my potential
精神面でとらわれていると思ったわ
潜在的な能力が無くなったわね
00:01:33
And my words shoot to kill when I’m mad
I have a lot of regrets about that
私を怒らせないで 口調が荒くなるわ
それについて 後悔しかないわ

00:01:40
I was so ahead of the curve, the curve became a sphere
Fell behind all my classmates and I ended up here
私は曲線の先にいて
曲線が球体になる
00:01:47
Pouring out my heart to a stranger
But I didn’t pour the whiskey
見覚えのない人に心あふれた
こどウィスキーはつがなかったわ
00:01:52
I just wanted you to know that this is me trying
I just wanted you to know that this is me trying
私はただ知ってほしかっただけ 努力している私を
私はただ知ってほしかっただけ 努力している私を

this is me tryingの画像

00:02:08
At least I’m trying
私の気持ちに気づいて
00:02:22
And it’s hard to be at a party when I feel like an open wound
It’s hard to be anywhere these days when all I want is you
You’re a flashback in a film reel on the one screen in my town
傷が塞がらないまま 宴会に出席するのは辛い
あなたは映画のワンシーンのように焼き付いて
00:02:33
And I just wanted you to know that this is me trying
(And maybe I don’t quite know what to say)
I just wanted you to know that this is me trying
私はただ知ってほしかっただけ 努力している私を
私はただ知ってほしかっただけ 努力している私を
\歌詞と和訳の続きをみる/