この記事では洋楽「This Love」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「This Love」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「This Love」のmp3/ストリーミングはこちら

「This Love」が収録されているアルバムはこちら

「This Love」の歌詞と和訳

This Loveの画像

00:00:20
I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
俺はすごく気分が良くて気づかなかった
あの子の目に燃えていた炎に
俺の意識をコントロールしていた混沌に
00:00:31
Whispered “Goodbye”, she got on a plane

Never to return again
But always in my heart
“さよなら”とささやくと 彼女は飛行機に乗っ

二度と戻っては来ない
でも俺の心にはいつもいるんだ
00:00:41
This love has taken its toll on me
She said “Goodbye” too many times before
この愛は俺に犠牲を強いた
彼女はこれまで”さよなら”を言いすぎた
00:00:51
And her heart is breaking in front of me
And I have no choice ‘cause I won’t say
goodbye anymore
そして彼女の心は俺の目の前で傷ついている
そして俺には選択の余地がない だってこれ以
上さよならは言わないから
00:01:11
I tried my best to feed her appetite

Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
彼女を希望を満たすために俺はベストを尽くし

毎晩彼女を来させたし
彼女を満足させるために一生懸命だった
00:01:21
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again,
But I know…
まるでただのゲームのように愛を遊び続けた
同じように感じているフリをして
そして踵を返してまた去って行く
でも俺は知ってる…

This Loveの画像

00:01:31
This love has taken its toll on me
She said “Goodbye” too many times before
この愛は俺に犠牲を強いた
彼女はこれまで”さよなら”を言いすぎた
00:01:42
And her heart is breaking in front of me
And I have no choice ‘cause I won’t say
goodbye anymore
そして彼女の心は俺の目の前で傷ついている
そして俺には選択の余地がない だってこれ以
上さよならは言わないから
00:02:01
I’ll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything’s alright
俺はこの壊れたものを直そう
君の壊れた羽を修復しよう
そして全て大丈夫だと確認しよう
00:02:11
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
‘Cause I know that’s what you want me to
do
君の腰に俺の体を押し当てる
俺の指先を沈める
君の身体中に
だってそれが俺にして欲しいことだって知って
るから
00:02:22
This love has taken its toll on me
She said “Goodbye” too many times before
この愛は俺に犠牲を強いた
彼女はこれまで”さよなら”を言いすぎた

This Loveの画像

00:02:32
And her heart is breaking in front of me
And I have no choice ‘cause I won’t say
goodbye anymore
そして彼女の心は俺の目の前で傷ついている
そして俺には選択の余地がない だってこれ以
上さよならは言わないから
00:02:42
This love has taken its toll on me
She said “Goodbye” too many times before
この愛は俺に犠牲を強いた
彼女はこれまで”さよなら”を言いすぎた
\歌詞と和訳の続きをみる/