この記事では洋楽「Those Kinda Nights」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Those Kinda Nights」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Those Kinda Nights」のmp3/ストリーミングはこちら

「Those Kinda Nights」が収録されているアルバムはこちら

「Those Kinda Nights」の歌詞と和訳

Those Kinda Nightsの画像

00:00:00
Damn, girl, with your sexy ass, haha
なあ いいケツしてるな
00:00:05
Let me holla at you
D.A. got that dope
It’s one?of?those kinda nights
挨拶させてくれよ
D.A.がイケてるビートを鳴らしてくれるぜ
こんな夜もあったな
00:00:08
Yes,?this beat’s takin’ me back to?my
D12 days
When we hit the club to go and hell-raise
このビートは
D12と過ごしてた頃を思い出す
クラブに行ってバカ騒ぎしていた
00:00:14
Probably end up baggin’ the cocktail
waitress
And takin’ her straight back to the
Motel-8
カクテルを運ぶウェイトレスを
いつも持ち帰ってたよ
モーテルの8号室に連れて帰ってた
00:00:18
Yeah, Bizarre’s tryna get a lap dance
Off a Xanax and Jack Dan’ (Ayo)
バザールがラップダンスをしてくれるぜ
ザナックスとジャックダニエルはいらない
00:00:22
Stripper walk by, I’m like “Goddamn”
She’s like “That’s harassment,” I’m like
“Yeah, and?” (Woo)
ストリッパーがやってきた “すげえや”
彼女は言った “それセクハラよ”
俺は“そうかい それで?”って感じだった
00:00:27
Holy Toledo, it’s Miss Ohio
That’s the best ass I’ve seen in a
while
ホーリートレド ミス・オハイオ
ここ最近見た中で
彼女は一番いいケツをしていた
00:00:32
We should be datin’, she’s from
Cleveland
But she’s a bengal, this chick is catty
俺たちデートすべきだな
彼女はクレーブランド出身だった
おっかない猫みたいな女だった
00:00:37
Is that a mini-skirt if it’s a maxi?
That’s the shortest thing for a dress
since an addy (Since an addy)
それがマキシ丈ならミニスカはどんな感じ?
それはドレスにしては
丈が短いんじゃないのか?
00:00:42
She said “Fuck off” and threw her liquor
at me
It’s one of those kinda nights
Then I said, I said
彼女は“消えて”と言って
俺に酒を投げつけた
そんな夜もあったな
だから俺はこう言った
00:00:46
If you wanna go hard tonight
Well then, the smoke and the bottle are
on me, ah
今夜ハードにいきたいなら
クスリと酒代は僕が払うからさ
00:00:50
Slip into the red dress you like
When we arrive, we probably won’t leave,
ah
赤いドレスに手を入れる
ここに来たらもう帰らない
00:00:55
I love the way you move like that
When you push your body on mine, oh my
君の身のこなしが好きなんだ
僕に体を押し付ける感じとかね
\歌詞と和訳の続きをみる/