この記事では洋楽「THREE STRIKES」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「THREE STRIKES」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「THREE STRIKES」の歌詞と和訳

THREE STRIKESの画像

00:00:24

Been a minute since I’ve been in my bag
I’ve gotten so far detached
The summer’s gotten darker than the last, but it’s fucked being sad

僕は自分の隠している感情について
久しぶりに思い返している
今年の夏は去年のより暗いし、憂鬱って最悪だよなぁ
00:00:40

When you’re in it man, life hits you fast
But I’m learning how to deal with the weight of the world on your lap
Gotta pinch yourself to make sure it’s real

日常生活を過ごしている間なかなか気づかないけど
人生の急な変化などが多くて、重任の背負い方を学ばなくちゃね
時々自分をつねって目を無理やり目を覚ますこともある
00:00:55

As these three strikes hang over my head
As these three strikes hang over my head

僕の頭の上に3つのバツがかかっているみたい
僕の頭の上に3つのバツがかかっているみたい
00:01:10

Been a minute since I’ve walked out alone
Keeping my head in my phone
Stuck in my room, I feel safe on my own

僕は独りで歩くのは久々だ
最近僕は携帯をいじっていて
部屋に引きこもっていたんだ、それは安全のように感じたから

THREE STRIKESの画像

00:01:22

And uncomfortable at the same time
They say that the pain comes and goes, so once it explodes
You’d better hold on to the love that you know
‘Cause you still, you still got a soul

でも同時に独りでの生活は孤独で気が重い
痛みが来たり和らいだりするとは言われるけど
耐えられなくなったら、自分の愛するものを捕まえて
まだ魂があるから
00:01:42

As these three strikes hang over my head (My head)
As these three strikes hang over my head, these three strikes hang
As these three strikes hang over my head
As these three strikes hang over my head (H-head)

僕の頭の上に3つのバツがかかっているみたい (僕の頭)
僕の頭の上に3つのバツがかかっているみたい、かかっている
僕の頭の上に3つのバツがかかっているみたい
僕の頭の上に3つのバツがかかっているみたい (頭)
00:02:20

Three strikes and I’m out, my light’s gone out
I won’t be the same again

3つのバツで僕はアウトだ、希望が消えたし
僕はもう昔の自分じゃない

THREE STRIKESの画像

00:02:28

Three strikes and I’m out, I need time out
So I can feel sane again


3つのバツで僕はアウトだ、僕は休憩する時間が要る
正気に戻るために
00:02:36

As these three strikes hang over my head (My head)
As these three strikes hang over my head, these three strikes hang
As these three strikes hang over my head
As these three strikes hang over my head (H-head)

僕の頭の上に3つのバツがかかっているみたい (僕の頭)
僕の頭の上に3つのバツがかかっているみたい、かかっている
僕の頭の上に3つのバツがかかっているみたい
僕の頭の上に3つのバツがかかっているみたい (頭)

「THREE STRIKES」のmp3/ストリーミングはこちら