この記事では洋楽「Thumbs」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Thumbs」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Thumbs」のmp3／ストリーミングはこちら
Thumbs
MP3 ダウンロード > ポップス
Hollywood Records
サブリナ・カーペンター（メインアーティスト）
「Thumbs」が収録されているアルバムはこちら
EVOLution
MP3 ダウンロード > ポップス
Hollywood Records
サブリナ・カーペンター（メインアーティスト）
「Thumbs」の歌詞と和訳
00:00:14
Somewhere in the world
There is a father and a mother
And the father is a son, who has a mother
There is a father and a mother
And the father is a son, who has a mother
世界のどこかに
パパとママがいて
パパにだってママがいる
パパとママがいて
パパにだってママがいる
00:00:20
The mother has a daughter
Who gets married to the brother of a
mother
And they all just tryna multiply with one
another
Who gets married to the brother of a
mother
And they all just tryna multiply with one
another
そのママには娘がいて
娘は別のお母さんの兄弟と結婚してて
みんな誰かと人間を増やしていくのね
娘は別のお母さんの兄弟と結婚してて
みんな誰かと人間を増やしていくのね
00:00:28
‘Cause that’s just the way of the world
It never ends ‘til the end, then you
start again
It never ends ‘til the end, then you
start again
それが世界の法則だから
終わりがないのよ 終わるまではね
そしてまた始まるの
終わりがないのよ 終わるまではね
そしてまた始まるの
00:00:35
That’s just the way of the world
That’s just the way of the world
That’s just the way of the world
それが世界の法則よ
00:00:42
Somewhere in the world
They think they’re working for themselves
They get up every day to go to work for
someone else
They think they’re working for themselves
They get up every day to go to work for
someone else
世界のどこかで
みんな自分のために働いてると思ってて
毎日誰かのために起きて働きに行くの
みんな自分のために働いてると思ってて
毎日誰かのために起きて働きに行くの
00:00:49
And somebody works for them
And so, they think they’ve got it made
But they’re all just working to get paid
the very same
And so, they think they’ve got it made
But they’re all just working to get paid
the very same
誰かは誰かのために働いて
それでやりきってると思ってるけど
ただお金をもらうためにやってるだけなのよね
みんな全く同じ
それでやりきってると思ってるけど
ただお金をもらうためにやってるだけなのよね
みんな全く同じ
00:00:56
And so, they keep on twiddlin’ them
thumbs
Skiddly-dee-dat-dum (Dum, dum, dum, dum)
thumbs
Skiddly-dee-dat-dum (Dum, dum, dum, dum)
そしてみんな親指をもじもじ回し続けるの
00:01:03
They gonna keep on twiddlin’ them thumbs
Skiddly-dee-dat-dum-dum
(Dum, dum, dum, dum)
Skiddly-dee-dat-dum-dum
(Dum, dum, dum, dum)
そしてみんな親指をもじもじ回し続けるの
00:01:10
And so, they keep on twiddlin’ them
thumbs
Skiddly-dee-dat-dum (Skiddly-dee-dat-dum)
thumbs
Skiddly-dee-dat-dum (Skiddly-dee-dat-dum)
そしてみんな親指をもじもじ回し続けるの
00:01:17
They gonna keep on twiddlin’ them thumbs
Skiddly-dee-dat-dum-dum (Dum, dum, dum)
Skiddly-dee-dat-dum-dum (Dum, dum, dum)
そしてみんな親指をもじもじ回し続けるの
00:01:25
Somewhere in the world
You got a robber and a bank
And the bank robbed the people
So the people rob the bank
You got a robber and a bank
And the bank robbed the people
So the people rob the bank
世界のどこかに
強盗がいて銀行があって
銀行は人からお金を取ってるから
人は銀行からお金を取るのよ
強盗がいて銀行があって
銀行は人からお金を取ってるから
人は銀行からお金を取るのよ
00:01:32
And the police came to get him, but they
let him get away
‘Cause they’re all just working to get
paid the very same
let him get away
‘Cause they’re all just working to get
paid the very same
そして警察が犯人を捕まえるけど 解放しない
といけなくなる
だってみんな同じでお金のために働いてるだけ
だからね
といけなくなる
だってみんな同じでお金のために働いてるだけ
だからね
00:01:39
‘Cause that’s just the way of the world
It never ends ‘til the end, and then you
start again
It never ends ‘til the end, and then you
start again
それが世界の法則だから
終わりがないのよ 終わるまではね
そしてまた始まるの
終わりがないのよ 終わるまではね
そしてまた始まるの
＼歌詞と和訳の続きをみる／