この記事では洋楽「Thunder」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Thunder」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Thunder」のmp3/ストリーミングはこちら

「Thunder」の歌詞と和訳

Thunderの画像

00:00:31
You keep on saying there’s nothing up, but I
Know that there will be fireworks
There’ll be lightning, no silver lining
Then there’s thunder
あなたは何もかも終わりだと繰り返す
でも私は
この先にデカい幸運があるとわかってる
稲妻が走り 希望の兆しなんてない
そうして雷鳴も轟く
00:00:46
Ain’t gonna take this shit no more I’m gonna
Try to find a way to stop the fighting
No more thunder
こんな下らない事はもうやめ 私は
こんな争いを止める方法を探しに行くわ
雷鳴なんてもうたくさん
00:01:00
Stop the rain from pouring
Over my body, no more running
On and on and on
Going nowhere
流れ落ちる雨よ 止め
この体に もう浴びせないで
延々と降り続くのはやめて
どこへも行かずに
00:01:14
I’m just dancing and I’m feeling
Like my heart has stopped the bleeding
And the clouds are slowly clearing
From the thunder
私はただ踊っている
そして感じている
この心が血を流すのをやめたような
そして雲がゆっくりと晴れていくような
雷鳴から

Thunderの画像

00:01:30
I never wanted to let you go
But baby
I know
I know
0ne day you will see
That’s the best for me
I know
I know
私はあなたを行かせたくはなかった
だけどベイビー
わかってる
わかってる
いつの日か あなたにもわかる
あれが私にとって最善だったと
わかってる
わかってる
00:01:45
Hold off the storm coming up
I’ll stay truе to myself no matter what
One day you will see
That’s thе best for me
I know
Yeah, I know
嵐よ近付くのを止めて
何があっても 自分に正直であり続けるわ
いつの日か あなたにもわかる
あれが私にとって最善だったと
わかってる
そう わかってる
00:01:59
Stop the rain from pouring
Over my body, no more running
On and on and on
Going nowhere
流れ落ちる雨よ 止め
この体に もう浴びせないで
延々と降り続くのはやめて
どこへも行かずに
00:02:13
I’m just dancing and I’m feeling
Like my heart has stopped the bleeding
And the clouds are slowly clearing
From the thunder
私はただ踊っている
そして感じている
この心が血を流すのをやめたような
そして雲がゆっくりと晴れていくような
雷鳴から

Thunderの画像

00:02:29
You had me going insane
You think the sky’s your brain
Calling the shots making it hot and then it’s cold again
あなたのために私は狂った
あなたは何もかも
自分の思いのままだと思ってる
命令し 火に油を注ぎ そしてまた平穏に
00:02:36
But I ain’t staying no more
I found an open door
No more tears cutting my face, I’m outta this place
でも私はこれ以上やってられない
開かれた扉を見つけたの
これ以上この顔を涙で傷付けはしない
私はこの場を出て行くわ
00:02:45
I’m just dancing and I’m feeling
Like my heart has stopped the bleeding
And the clouds are slowly clearing
From the thunder
私はただ踊っている
そして感じている
この心が血を流すのをやめたような
そして雲がゆっくりと晴れていくような
雷鳴から

「Thunder」のmp3/ストリーミングはこちら