この記事では洋楽「Thunder」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Thunder」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Thunder」のmp3/ストリーミングはこちら

「Thunder」が収録されているアルバムはこちら

「Thunder」の歌詞と和訳

Thunderの画像

00:00:00
Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
ただの若くてキレやすいやつ
俺はイライラしてたんだ 解放したいんだ
00:00:05
I was dreaming of bigger things in
Wanna leave my own life behind
デカいことを夢見てたんだ
自分の人生を背に去りたいよ
00:00:11
Not a yes sir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
イエッサーも嫌だし ついてくのも嫌だ
型にはまるとか 型にはまるとかな
ロビーに座って数字を数えるんだ
00:00:19
I was lightning before the thunder
俺は雷の前のイナズマさ
00:00:22
(Thunder…)
(カミナリ…)
00:00:34
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, thunder
Thunder
雷 雷を感じろ
イナズマと雷を
雷 雷を感じろ
イナズマと雷を
雷 雷

Thunderの画像

00:00:51
Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses
俺が授業中にデカいことを企ててた時に他のガ
キは笑ってたのさ
00:00:57
Who do you think you are
Dreaming ‘bout being a big star?
お前は自分が誰だって思うんだ
ビッグスターになることを夢見てるのか?
00:01:02
You say you’re basic, you say you’re easy

You’re always riding in the back seat
自分はベーシックだって言うんだろ 簡単だっ
て言うんだろ
お前はいつだって後部座席の乗ってるんだよ
00:01:08
Now I’m smiling from the stage
While you were clapping in the nose
bleeds
今じゃ俺はステージから笑ってるのさ
お前らが遠い席で拍手してるときにな
00:01:14
(Thunder…)
(カミナリ…)

Thunderの画像

00:01:25
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder
雷 雷を感じろ
イナズマと雷を
雷 雷を感じろ
イナズマと雷を
00:01:36
[Interlude]
[間奏]
\歌詞と和訳の続きをみる/