この記事では洋楽「‘til i don’t」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「‘til i don’t」のミュージックビデオ(YouTube動画)
「‘til i don’t」のmp3/ストリーミングはこちら

’til i don’t
MP3 ダウンロード > ポップス
Polydor Records
LANY(メインアーティスト)
「‘til i don’t」が収録されているアルバムはこちら
「‘til i don’t」の歌詞と和訳
00:00:04
Let’s be real, realistic
I’m the one with more to lose
There you go, I admit it
No one I want more than you
I’m the one with more to lose
There you go, I admit it
No one I want more than you
マジになろう 現実的に
失うものがあるのは俺の方だ
おめでとう 認めるよ
君以上に望む相手なんていない
失うものがあるのは俺の方だ
おめでとう 認めるよ
君以上に望む相手なんていない
00:00:23
But less than a month
Nine out of ten times it don’t last
Even as friends
The year that we’ve got it’s already your end, yeah
Nine out of ten times it don’t last
Even as friends
The year that we’ve got it’s already your end, yeah
でも1ヶ月以内に
十中八九 長続きしない
友達としてさえも
俺たちが過ごした一年は
既に君の中では終わってる
十中八九 長続きしない
友達としてさえも
俺たちが過ごした一年は
既に君の中では終わってる
00:00:32
Gonna give my all, see how far this can go
Gonna be there for you, through the highs and lows
But I’ll never say “Forever” ‘cause it’s too much we don’t know
But I promise that I’ll love you, promise that I’ll love you ‘til I don’t
Love you ‘til I, ‘til I don’t
Love you ‘til I
Gonna be there for you, through the highs and lows
But I’ll never say “Forever” ‘cause it’s too much we don’t know
But I promise that I’ll love you, promise that I’ll love you ‘til I don’t
Love you ‘til I, ‘til I don’t
Love you ‘til I
俺の全てを捧げるよ
どこまで行けるか見ててくれ
君の傍にいるよ 良い時も悪い時も
だけど俺は決して『永遠』なんて口にしない
だってそんなの誰にも絶対わからないだろ
でも約束するよ 君を愛すると
約束するよ 君を愛すると 愛せなくなるまで
君を愛するよ 愛せなくなるまで
愛せなくなるまで
君を愛するよ 愛せなくなるまで
どこまで行けるか見ててくれ
君の傍にいるよ 良い時も悪い時も
だけど俺は決して『永遠』なんて口にしない
だってそんなの誰にも絶対わからないだろ
でも約束するよ 君を愛すると
約束するよ 君を愛すると 愛せなくなるまで
君を愛するよ 愛せなくなるまで
愛せなくなるまで
君を愛するよ 愛せなくなるまで
00:01:01
Babе, you look, look amazing
In that Valentino dress
Might just drive your ass to Vеgas
Lock you down ‘cause I’m obsessed
In that Valentino dress
Might just drive your ass to Vеgas
Lock you down ‘cause I’m obsessed
ベイビー 君は 君は素晴らしい
そのバレンチノのドレスを着た君は
ただ君をさらってベガスにでも行こうか
そこに君を閉じ込めてしまおうか
だって君に夢中だから
そのバレンチノのドレスを着た君は
ただ君をさらってベガスにでも行こうか
そこに君を閉じ込めてしまおうか
だって君に夢中だから
00:01:19
But less than a month
Nine out of ten times it don’t last
Even as friends
The year that we’ve got it’s already your end, yeah-yeah
Nine out of ten times it don’t last
Even as friends
The year that we’ve got it’s already your end, yeah-yeah
でも1ヶ月以内に
十中八九 長続きしない
友達としてさえも
俺たちが過ごした一年は
既に君の中では終わってる
十中八九 長続きしない
友達としてさえも
俺たちが過ごした一年は
既に君の中では終わってる
00:01:29
Gonna give my all, see how far this can go
Gonna be there for you, through the highs and lows
But I’ll never say “Forever” ‘cause it’s too much we don’t know
But I promise that I’ll love you, promise that I’ll love you ‘til I don’t
Love you ‘til I, ‘til I don’t
Love you ‘til I
Gonna be there for you, through the highs and lows
But I’ll never say “Forever” ‘cause it’s too much we don’t know
But I promise that I’ll love you, promise that I’ll love you ‘til I don’t
Love you ‘til I, ‘til I don’t
Love you ‘til I
俺の全てを捧げるよ
どこまで行けるか見ててくれ
君の傍にいるよ 良い時も悪い時も
だけど俺は決して『永遠』なんて口にしない
だってそんなの誰にも絶対わからないだろ
でも約束するよ 君を愛すると
約束するよ 君を愛すると 愛せなくなるまで
君を愛するよ 愛せなくなるまで
愛せなくなるまで
君を愛するよ 愛せなくなるまで
どこまで行けるか見ててくれ
君の傍にいるよ 良い時も悪い時も
だけど俺は決して『永遠』なんて口にしない
だってそんなの誰にも絶対わからないだろ
でも約束するよ 君を愛すると
約束するよ 君を愛すると 愛せなくなるまで
君を愛するよ 愛せなくなるまで
愛せなくなるまで
君を愛するよ 愛せなくなるまで
00:01:57
Up until the end, swear to God, I’ll be in it
Fly around the world, just to dance in the kitchen
Everything we got could be gone in a minute
Fly around the world, just to dance in the kitchen
Everything we got could be gone in a minute
最後まで 絶対に 離れない
世界中を飛び回ったって良い
最後にはキッチンで踊れるように
どんなものでも 手に入れたと思えば
あっという間に失くす事もある
世界中を飛び回ったって良い
最後にはキッチンで踊れるように
どんなものでも 手に入れたと思えば
あっという間に失くす事もある
00:02:06
Up until the end, swear to God, I’ll be in it
Fly around the world, just to dance in the kitchen
Everything we got could be gone in a minute
Fly around the world, just to dance in the kitchen
Everything we got could be gone in a minute
最後まで 絶対に 離れない
世界中を飛び回ったって良い
最後にはキッチンで踊れるように
どんなものでも 手に入れたと思えば
あっという間に失くす事もある
世界中を飛び回ったって良い
最後にはキッチンで踊れるように
どんなものでも 手に入れたと思えば
あっという間に失くす事もある
00:02:15
Gonna give my all, see how far this can go
Gonna be there for you, through the highs and lows
But I’ll never say “Forever” ‘cause it’s too much we don’t know
But I promise that I’ll love you, promise that I’ll love you ‘til I
Love you ‘til I, ‘til I don’t
Love you ‘til I, ‘til I
Gonna be there for you, through the highs and lows
But I’ll never say “Forever” ‘cause it’s too much we don’t know
But I promise that I’ll love you, promise that I’ll love you ‘til I
Love you ‘til I, ‘til I don’t
Love you ‘til I, ‘til I
俺の全てを捧げるよ
どこまで行けるか見ててくれ
君の傍にいるよ 良い時も悪い時も
だけど俺は決して『永遠』なんて口にしない
だってそんなの誰にも絶対わからないだろ
でも約束するよ 君を愛すると
約束するよ 君を愛すると 愛せなくなるまで
君を愛するよ 愛せなくなるまで
愛せなくなるまで
君を愛するよ 愛せなくなるまで
どこまで行けるか見ててくれ
君の傍にいるよ 良い時も悪い時も
だけど俺は決して『永遠』なんて口にしない
だってそんなの誰にも絶対わからないだろ
でも約束するよ 君を愛すると
約束するよ 君を愛すると 愛せなくなるまで
君を愛するよ 愛せなくなるまで
愛せなくなるまで
君を愛するよ 愛せなくなるまで
「‘til i don’t」のmp3/ストリーミングはこちら

’til i don’t
MP3 ダウンロード > ポップス
Polydor Records
LANY(メインアーティスト)