この記事では洋楽「Till Forever Falls Apart」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Till Forever Falls Apart」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Till Forever Falls Apart」のmp3/ストリーミングはこちら

「Till Forever Falls Apart」の歌詞と和訳

Till Forever Falls Apartの画像

00:00:09
Out on our own
Dreamin’ in a world that we both know
It’s out of our control
But if shit hits the fan, we’re not alone
ふたりで飛び出していく
私たちが知ってる世界で夢見ながら
もう私たちには手に負えないの
窮地に陥っても私たちは一人じゃない
00:00:28
‘Cause you’ve got me and you know
That I’ve got you and I know
だってあなたには私がいる
私にはあなたがいる
00:00:38
If the tide takes California
I’m so glad I got to hold ya
And if the sky falls from Heaven above
Oh, I know I had the best time fallin’ into love
We’ve been livin’ on a fault line
And for a while, you were all mine
I’ve spent a lifetime givin’ you my heart
I swear that I’ll be yours forever, ‘til forever falls apart
‘Til forever falls apart
カリフォルニアが波に飲み込まれても
あなたを抱きしめられていたなら私はうれしい
空が天国から落ちてきても
私は恋に落ちるという最高の時間を過ごせた
私たちは断層線で生きている
少しの間 あなたが私のものだった
人生をかけてあなたに心を捧げよう
永遠にあなたのものだと誓うよ 永遠が終わるまで
永遠が終わるまで

Till Forever Falls Apartの画像

00:01:25
So this is it, that’s how it ends
I guess there’s nothing more romantic than dyin’ with your friends
And I’m not sorry for myself
I wouldn’t want to spend a minute lovin’ anybody else
ついに終わりは来た
友達と一緒に死んでいくことより ロマンチックなことなんてないだろう
自分が可哀想だとも思わない
他の誰かを愛そうなんて そんなことに時間を使いたくないから
00:01:45
‘Cause you’ve got me and you know
That I’ve got you and I know
だって君には僕がいる
僕には君がいる
00:01:55
If the tide takes California
I’m so glad I got to hold ya
And if the sky falls from Heaven above
Oh, I know I had the best time fallin’ into love
We’ve been livin’ on a fault line
And for a while, you were all mine
I’ve spent a lifetime givin’ you my heart
I swear that I’ll be yours forever, ‘til forever falls apart
‘Til forever falls apart
カリフォルニアが波に飲み込まれても
あなたを抱きしめられていたなら私はうれしい
空が天国から落ちてきても
私は恋に落ちるという最高の時間を過ごせた
私たちは断層線で生きている
少しの間 あなたが私のものだった
人生をかけてあなたに心を捧げよう
永遠にあなたのものだと誓うよ 永遠が終わるまで
永遠が終わるまで

Till Forever Falls Apartの画像

00:02:41
We never had it from the start
‘Til death do us part
始めから永遠なんてなかったんだ
死が別れをもたらすまで
00:02:53
If the tide takes California
I’m so glad I got to know ya
And if the sky falls from Heaven above
Oh, I know I had the best time fallin’ into love
We’ve been livin’ on a fault line
And for a while, you were all mine
I’ve spent a lifetime givin’ you my heart
I swear that I’ll be yours forever, ‘til forever falls apart
カリフォルニアが波に飲み込まれても
あなたを抱きしめられていたなら私はうれしい
空が天国から落ちてきても
私は恋に落ちるという最高の時間を過ごせた
私たちは断層線で生きている
少しの間 あなたが私のものだった
人生をかけてあなたに心を捧げよう
永遠にあなたのものだと誓うよ 永遠が終わるまで
永遠が終わるまで

「Till Forever Falls Apart」のmp3/ストリーミングはこちら