この記事では洋楽「Time in Disguise」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Time in Disguise」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Time in Disguise」のmp3/ストリーミングはこちら

「Time in Disguise」が収録されているアルバムはこちら

「Time in Disguise」の歌詞と和訳

Time in Disguiseの画像

00:00:21
Blind attraction, chain reaction
What you have is mine
Persian ivy running wildly
Ashes left behind
Come a little closer, come a little closer
Closer now to the edge
Winds are blowing, fires glowing
Dancing in your head
盲目な魅力 連鎖する反応
君が持っているものは 僕のもの
コルシカキヅタは野放しで育つ
残ったものは灰だ
少し近くに来て
この縁まで近くに
風が吹く 炎が燃える
君の頭の中で踊ってる
00:01:09
Grand occasion conversation
Light the crowded room
No one knows which way we’re going
But we’ll get there soon
Run from the mountain, poison the fountain
Just for the peace of mind
Back of the alley, they seem to rally
All people of their kind
華やかな会場で交わす会話
人で溢れた部屋を明るくする
僕らがどこに向かうか 誰も知らない
でももうすぐ着くよ
山から走り去り 噴水に毒を入れる
ただ心の平和を保つためさ
路地裏で やつらは結集してるみたいだ
仲間全員を集めて
00:01:40
Close your еyes and what do you see?
Is it a man or masked machine?
Is thе world I belong to just a shade of light?
It’s just time in disguise
目を閉じれば何が見える?
人間なのか マスクをした機械なのか
僕のいる世界は ただの光の影だろうか
きっと時間が変装してるだけだろう

Time in Disguiseの画像

00:02:27
Congregated late arrival only passing through
Prairie garden cold hardened
Waiting here for you
So come a little closer, come a little closer
Closer now to the edge
Bold distraction taking action
Going where you’re led
次々と遅れて到着した人々が通されていく
プレーリー・ガーデンは寒さで硬化して
君をここで待ってる
だから少し近くに来て
この縁まで近くに
露骨に気を逸らされても
導かれた場所へ向かう
00:02:57
Close your eyes and what do you see?
Is it a man or masked machine?
Is the world I belong to just a shade of light?
目を閉じれば何が見える?
人間なのか マスクをした機械なのか
僕のいる世界は ただの光の影だろうか
00:03:43
Come a little closer, come a little closer
Closer now to the edge
Winds are blowing, fires glowing
Dancing in your head
少し近くに来て
この縁まで近くに
風が吹く 炎が燃える
君の頭の中で踊ってる

Time in Disguiseの画像

00:04:00
Close your eyes and what do you see?
Is it a man or masked machine?
Is the world I belong to just a shade of light?
It’s just time in disguise
目を閉じれば何が見える?
人間なのか マスクをした機械なのか
僕のいる世界は ただの光の影だろうか
たぶん時間が変装してるだけだろう
00:04:30
Come a little closer, come a little closer
少し近くに来て

「Time in Disguise」のmp3/ストリーミングはこちら