この記事では洋楽「Tissues」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Tissues」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Tissues」の歌詞と和訳

Tissuesの画像

00:00:15
I feel left out
Like a child
Every time that you’re close
Every time that you walk through the door
取り残された気分
まるで子どもみたいだ
君が近くに来るたびに
君がその扉から入ってくるたびに
00:00:26
I feel let down
Is it fear?
Don’t you feel my heart go
Every time you whisper in my ear?
気分は沈む
これが恐怖なんだろうか?
君はこの高鳴る心を感じないの?
君が耳元で囁くたびに
00:00:38
‘Cause everybody wants to feel loved
Everybody wants to be adored-dored
Everybody wants to feel loved
Everybody wants to be adored-dored
だってみんな愛を感じたいんだ
誰もが愛されたいんだ
みんな愛を感じたいんだ
誰もが愛されたいんだ
00:00:58
I can’t keep holding my breath, God forbid you
Leave me like all the rest did
I’m in love again
And tomorrow I’ll be sad
こんなに息を止めてられない 神様が禁止するよ
みんなと同じように 君も俺を置いて行くなんて
また俺は恋をした
そして明日には悲しみを背負うんだろう
00:01:09
Take it out of my chest, God forbid you
Leave me like all the rest did
I’m in love again
And tomorrow I’ll be sad
胸のつかえを取ってよ 神様が禁止するよ
みんなと同じように 君も俺を置いて行くなんて
また俺は恋をした
そして明日には悲しみを背負うんだろう

Tissuesの画像

00:01:19
You’re sarcastic
You tell lies
But I can handle the truth
It sounds so heavenly to me
君は皮肉っぽく
嘘をつくけど
俺は君の本音を受けとめられるよ
それはまるで天国のような響きだから
00:01:31
I don’t want you to hide your issues
Blow them into your tissues
Give ‘em to me, uh
Come on, give it to, give it to me
君が抱える問題をさらけ出してほしい
そんなものティッシュに包んで
俺に渡してくれよ
ほら、俺に渡してくれよ
00:01:42
‘Cause everybody wants to feel loved
Everybody wants to be adored-dored
Everybody wants to feel loved
Everybody wants to be adored-dored
だってみんな愛を感じたいんだ
誰もが愛されたいんだ
みんな愛を感じたいんだ
誰もが愛されたいんだ
00:02:02
I can’t keep holding my breath, God forbid you
Leave me like all the rest did
I’m in love again
And tomorrow I’ll be sad
こんなに息を止めてられない 神様が禁止するよ
みんなと同じように 君も俺を置いて行くなんて
また俺は恋をした
そして明日には悲しみを背負うんだろう
00:02:13
Take it out of my chest, God forbid you
Leave me like all the rest did
I’m in love again
And tomorrow I’ll be sad
胸のつかえを取ってよ 神様が禁止するよ
みんなと同じように 君も俺を置いて行くなんて
また俺は恋をした
そして明日には悲しみを背負うんだろう

Tissuesの画像

00:02:24
I decide to come outside
You turn around and you tell me you love me
I decide to come outside
You turn around and you tell me you need me
俺は外に出ると決めたんだ
君は振り返って 愛してると言うはずだから
俺は外に出ると決めたんだ
君は振り返って 愛してると言うはずだから
00:02:35
I decide to come outside
You turn around and you tell me you love me
I decide to come outside
All I can say, all I can say, all I can say is it makes me sad
俺は外に出ると決めたんだ
君は振り返って 愛してると言うはずだから
俺は外に出ると決めたんだ
俺が言えることは そんなことを考えて悲しくなる
00:03:12
Can’t keep holding my breath, God forbid you
Leave me like all the rest did
I’m in love again
And tomorrow I’ll be sad
こんなに息を止めてられない 神様が禁止するよ
みんなと同じように 君も俺を置いて行くなんて
また俺は恋をした
そして明日には悲しみを背負うんだろう
00:03:22
Take it out of my chest, God forbid you
Leave me like all the rest did
I’m in love again
And tomorrow I’ll be sad
胸のつかえを取ってよ 神様が禁止するよ
みんなと同じように 君も俺を置いて行くなんて
また俺は恋をした
そして明日には悲しみを背負うんだろう