この記事では洋楽「Titanic」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Titanic」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Titanic」のmp3／ストリーミングはこちら
Titanic [Explicit]
MP3 ダウンロード > ヒップホップ
Grade A Productions/Interscope Records
ジュース・ワールド（メインアーティスト）
「Titanic」が収録されているアルバムはこちら
Legends Never Die [Explicit]
MP3 ダウンロード > ヒップホップ
Grade A Productions/Interscope Records
ジュース・ワールド（メインアーティスト）
「Titanic」の歌詞と和訳
00:00:09
DY definitely Krazy
DYクレイジーに違いねえ
00:00:10
Abandon all ships, it’s about to go down
I’m Titanic (Titanic)
I’m Titanic (Titanic)
船は捨てろ 全部沈んでしまうぜ
俺はまるでタイタニック号
俺はまるでタイタニック号
00:00:16
There’s a lot going?on?in my head?right
now
But I manage (But I?manage)
0:21—
Good heart, good soul, both been in bad
hands
I can deal damage (Yeah, real damage)
now
But I manage (But I?manage)
0:21—
Good heart, good soul, both been in bad
hands
I can deal damage (Yeah, real damage)
頭の中じゃ色々なことが
動きまくってんだ
でもなんとかしてる
優しい心も魂も悪い奴の手の中
でも痛みには対処できる
動きまくってんだ
でもなんとかしてる
優しい心も魂も悪い奴の手の中
でも痛みには対処できる
00:00:27
Both hands in the air as I scream out
prayers
My demons show their face in the midnight
air
prayers
My demons show their face in the midnight
air
両手を空に掲げ
助けを求めて叫んでる
悪魔は真夜中になると顔を出す
助けを求めて叫んでる
悪魔は真夜中になると顔を出す
00:00:32
Just got a new house, gotta hide the
skeletons in the closet
And keep ‘em there, really tryna forget
about ‘em
skeletons in the closet
And keep ‘em there, really tryna forget
about ‘em
新しい家を手に入れた
屍はクローゼットに隠さないと
中にしまったままにして
そいつのことは考えないようにする
屍はクローゼットに隠さないと
中にしまったままにして
そいつのことは考えないようにする
00:00:39
They tell me God watchin’ over me, I
don’t doubt it
But I can see ‘em gettin’ tired of me,
sinnin’ and wildin’
don’t doubt it
But I can see ‘em gettin’ tired of me,
sinnin’ and wildin’
神が俺を見守ってくれてるって皆は言う
それを疑っちゃいない
でも神すらも俺にうんざりしてるんだ
罪を犯しバカなことを積み重ねてる
それを疑っちゃいない
でも神すらも俺にうんざりしてるんだ
罪を犯しバカなことを積み重ねてる
00:00:44
Don’t know what to do with myself these
days
Young rich nigga, I done fell in love
with the pain
days
Young rich nigga, I done fell in love
with the pain
この頃 どうすりゃいいか
何も分からないんだ
確かに俺は金持ちだし若い
でももう痛みに溺れるのに疲れた
何も分からないんだ
確かに俺は金持ちだし若い
でももう痛みに溺れるのに疲れた
00:00:49
But all this money don’t rid me of my
pain
But everywhere I go, I could make it
precipitate, rain
pain
But everywhere I go, I could make it
precipitate, rain
金も俺の苦しみを
取り除いてくれはしない
どこに行っても
俺は雨を降らせてしまう
取り除いてくれはしない
どこに行っても
俺は雨を降らせてしまう
00:00:55
Fucked up, I did
Fucked up, I am
Fucked up, I am
全てがめちゃくちゃ
俺自身ももうボロボロだ
俺自身ももうボロボロだ
00:01:01
Come down, I can’t
Shit, here we go again
Shit, here we go again
こっちに来てくれ 俺はもうだめだ
最悪だ また同じことの繰り返し
最悪だ また同じことの繰り返し
00:01:06
Abandon all ships, it’s about to go down
I’m Titanic (Titanic)
I’m Titanic (Titanic)
船は捨てろ 全部沈んでしまうぜ
俺はまるでタイタニック号
俺はまるでタイタニック号
00:01:11
There’s a lot going on in my head right
now
But I manage (But I manage)
now
But I manage (But I manage)
頭の中じゃ色々なことが
動きまくってんだ
でもなんとかしてる
動きまくってんだ
でもなんとかしてる
00:01:16
Good heart, good soul, both been in bad
hands
I can deal damage (Yeah, real damage)
hands
I can deal damage (Yeah, real damage)
優しい心も魂も悪い奴の手の中
でも痛みには対処できる
でも痛みには対処できる
＼歌詞と和訳の続きをみる／