この記事では洋楽「To Be Loved」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「To Be Loved」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「To Be Loved」のmp3/ストリーミングはこちら

「To Be Loved」が収録されているアルバムはこちら

「To Be Loved」の歌詞と和訳

To Be Lovedの画像

00:00:15

I built a house for a love to grow
I was so young that it was hard to know
I’m as lost now as I was back then

私は愛の巣を作ったつもりだったけど
若くて何もわからなかったの
年をとった今となっても、まだわからないけど
00:00:48

Always make a mess of everything
It’s about time that I face myself
All I do is bleed into someone else

私は何でも台無しにしちゃう
他人に自分の問題を押し付ける私だけど
いい加減に自分と向き合うべきなの
00:01:17

Painting walls with all my secret tears
Filling rooms with all my hopes and fears

私は影で泣いたことや希望や恐怖で
空虚感を埋めようとしてきたけど
00:01:30

But oh my, oh my
I’ll never learn if I never leap
I’ll always yearn if I never speak

あらま、オーマイ
私はやってみないと分からないし
何も言わないと何も叶わない
00:01:51

To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can’t live without

本当に愛されることと本当に愛することが
ないとやっていけないものを全部失う意味をする
00:02:12

Let it be known that I will choose to lose
It’s a sacrifice, but I can’t live a lie
Let it be known, let it be known that I tried

私は失うことをあえて選ぶことを知らせてもらう
犠牲は犠牲だけど、私は嘘をついたまま生きてはいけないの
私は知ってもらうよ、私が頑張ったことを

To Be Lovedの画像

00:02:45

I’m so afraid, but I’m open wide
I’ll be the one to catch myself this time
Tryna learn to lean into it all
Ain’t it funny how the mighty fall?

私はすごく怖いんだけど、心を閉ざさない
今回、私は自分と向き合うの
学ばなくちゃいけないと思うけど
あー、強者が敗れたって本当よ
00:03:17

Looking back, I don’t regret a thing
Yeah, I took some bad turns that I am owning

私は思い返して、後悔はしていない
うん、間違いはしたけど、私は責任を取る
00:03:35

I’ll stand still and let the storm pass by
Keep my heart safe till the time feels right

私はこの感情の嵐が終わるまで待っておく
適切な時が来るまで心を誰にもあげない
00:03:43

But oh my, oh my
I’ll never learn if I never leap
I’ll always yearn if I never speak

あらま、オーマイ
私はやってみないと分からないし
何も言わないと何も叶わない
00:04:10

To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can’t live without
Let it be known that I will choose to lose
It’s a sacrifice, but I can’t live a lie, let it be known

本当に愛されることと本当に愛することが
ないとやっていけないものを全部失う意味をする
私は失うことをあえて選ぶことを知らせてもらう
犠牲は犠牲だけど、私は嘘をついたまま生きてはいけないの

To Be Lovedの画像

00:04:50

Let it be known that I cried for you
Even started lying to you
What a thing to do, all because I wanted

私は君のために泣いちゃったことを
知ってもらうの、私は君に嘘をついてまで
私達の関係が続いてほしかったよ
00:05:18

To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can’t live without

本当に愛されることと本当に愛することが
ないとやっていけないものを全部失う意味をする
\歌詞と和訳の続きをみる/